Переклад тексту пісні Harpa - Folque

Harpa (оригінал)

Det bodde en bonde ved en strand
Harpa toner var og fin
To fagre døtre hadde han
Fa la la la la la la la la la
Den eldste til den yngre sa
Harpa toner var og fin
La oss ned til elva dra
Fa la la la la la la la la la
Den yngste gikk føre som en sol
Harpa toner var og fin
Den eldste etter som orm i jord
Fa la la la la la la la la la
Den yngste satte seg på en stein
Harpa toner var og fin
Den eldste dyttet, hun var ikke sein
Fa la la la la la la la la la
Hun strakte ut sin hvite hand
Harpa toner var og fin
Og ropte søster hjelp meg iland
Fa la la la la la la la la la
Da hvis jeg ikke hjelper deg
Harpa toner var og fin
Så vil din kjæreste ekte meg
Fa la la la la la la la la la
Det var to gjetere på den strand
Harpa toner var og fin
Og de så liket som fløt i land
Fa la la la la la la la la la
De tok fra hennes kropp et ben
Harpa toner var og fin
Og lagde av det en harpe ven
Fa la la la la la la la la la
De tok to lokker av hennes hår
Harpa toner var og fin
Og harpa gyldne strenger får
Fa la la la la la la la la la
Til søsterens bryllup ble harpa bragt
Harpa toner var og fin
Og på en strubbe der ble den lagt
Fa la la la la la la la la la
Og det var senere på denne kveld
Harpa toner var og fin
At harpa spilte av seg selv
Fa la la la la la la la la la
Da den første strengen lød
Harpa toner var og fin
Den fortalte om brudens onde dåd
Fa la la la la la la la la la
Da den andre strengen slo
Harpa toner var og fin
Bruden som forstenet sto
Fa la la la la la la la la la

(переклад)

Фермер жив біля пляжу
Тони арфи були і гарні
Мав двох прекрасних дочок
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Старший до молодшого сказав
Тони арфи були і гарні
Спустимося до річки
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Наймолодший йшов, як сонечко
Тони арфи були і гарні
Найстаріший після як хробак у землі
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Наймолодший сів на камінь
Тони арфи були і гарні
Старша штовхнула, вона не запізнилася
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вона простягла свою білу руку
Тони арфи були і гарні
І покликана сестра допоможи мені на берег
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тоді якщо я тобі не допоможу
Тони арфи були і гарні
Тоді твій хлопець вийде за мене заміж
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
На тому пляжі були два пастухи
Тони арфи були і гарні
І вони побачили, як труп пливе на берег
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вони відібрали ногу від її тіла
Тони арфи були і гарні
І зробив з нього друга арфи
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
У неї забрали два пасма волосся
Тони арфи були і гарні
І арфа отримує золоті струни
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
На весілля сестри принесли арфу
Тони арфи були і гарні
І на горло там лежало
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
І це було пізніше ввечері
Тони арфи були і гарні
Щоб арфа грала сама по собі
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коли прозвучала перша струна
Тони арфи були і гарні
У ньому розповідалося про лихі вчинки нареченої
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Потім ударила друга струна
Тони арфи були і гарні
Наречена, що скам'яніла, стояла
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла