Переклад тексту пісні Spanish Sahara - Foals, John Dahlback

Spanish Sahara (оригінал)

So I walked into the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lilo losing air, air
Black rocks and the shoreline surf
Still dead summer I cannot bear
And I wipe the sand from my eyes
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
But I’ll find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So God damn this boiling space
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust, it’s future dust
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am

(переклад)

Тож я зайшов у серпанок
І мільйон брудних хвиль
Тепер я бачу, як ви лежите
Як ліло, що втрачає повітря, повітря
Чорні скелі і прибій берегової лінії
Я все ще мертве літо не можу перенести
І я витираю пісок з очей
Іспанська Сахара, місце, яке ви хочете
Залиште тут жах
Забудьте тут про жах
Забудьте тут про жах
Залиште все тут
Це майбутня іржа і це майбутній пил
Забудьте тут про жах
Забудьте тут про жах
Залиште все тут
Це майбутня іржа і це майбутній пил
Тепер хвилі тягнуть вас вниз
Віднеси вас до розбитої землі
Але я знайду тебе на піску
Витирати брудними руками
Тож проклятий цей киплячий простір
Іспанська Сахара, місце, яке ви хочете
Залиште тут жах
Забудьте тут про жах
Забудьте тут про жах
Залиште все тут
Це майбутня іржа і це майбутній пил
Я лють у вашій голові
Я лютість у твоєму ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є
Я лють у вашій голові
Я лютість у твоєму ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є
Я лють у вашій голові
Я лютість у твоєму ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є
Забудьте тут про жах
Забудьте тут про жах
Залиште все тут
Це майбутня іржа, це майбутній пил
У вашій голові хор фурій
Хор фурій у вашому ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є
У вашій голові хор фурій
Хор фурій у вашому ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є
У вашій голові хор фурій
Хор фурій у вашому ліжку
Я привид у твоєї потилиці
Тому що я є