Переклад тексту пісні Judas - Lady Gaga, John Dahlback

Judas (оригінал)

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
When he calls to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down
Bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his crooked ways
I've learned love is like a brick
You can build a house or sink a dead body
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down
Bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Ew...
In the most Biblical sense, I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind
But in the cultural sense, I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed, or wear ear condom next time
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue and
Judas is the demon I cling to
I cling to
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga

(переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Гага
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Гага
Коли він дзвонить до мене, я готова
Я помию йому ноги разом із своїм волоссям, якщо йому потрібно
Пробачте йому, коли його язик лежить через його мозок
Навіть після трьох разів він мене зраджує
(А-а-а, ах-а-а-а, ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Я його зведу
Зведіть його вниз, вниз
(А-а-а, ах-а-а-а, ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Король без корони
Король без корони
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Гага
Я не могла любити чоловіка так чисто
Навіть пророки прощали його криві шляхи
Я навчився, що любов як цегла
Ви можете побудувати будинок або потопити мертве тіло
(А-а-а, ах-а-а-а, ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Я його зведу
Зведіть його вниз, вниз
(А-а-а, ах-а-а-а, ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Король без корони
Король без корони
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
ой...
У найбільш біблійному сенсі я не можу розкаятися
Славу проститутці, повії, дівчині блює
Але в культурному сенсі я говорю лише в майбутньому часі
Юда, поцілуй мене, якщо ображаєшся, або наступного разу одягни презерватив для вух
Я хочу тебе любити
Але щось відтягує мене від тебе
Ісус – моя чеснота і
Юда — демон, до якого я чіпляюся
чіпляюсь за
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Я просто дурень, дитино
Це так жорстоко, але я все ще закоханий в Юду, дитино
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Ой-ой-ой-ой-ой
Я закоханий у Юду-як, Юду-як
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Юда-а-а
Юда, Гага