Переклад тексту пісні London Thunder - Foals

London Thunder (оригінал)

I'm on the red-eye flight to nowhere good,
How 'bout you?
I've been in the air for hours,
Meteor showers by the pool,
So one last drink for summer.
Always leaving, never you
Come back to London, thunder,
The sound of sorrows in my room,
Yeah!
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
There's no way to realize
Upholster skin, I take back every line,
Lost my mind in San Francisco,
Worn out disco, and temper's cool.
There's no water,
There's no sound,
Will you come around?
Will you come around?
There's no space,
There's no time,
Where to draw a line?
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
I'm on the red eye flight to nowhere good,
How 'bout you?

London Thunder (переклад)

Я в польоті червоних очей у нікуди хорошого,
Як щодо тебе?
Я був у повітрі годинами,
Метеорний дощ біля басейну,
Тож останній напій на літо.
Завжди йду, ніколи ти
Повертайся до Лондона, грім,
Звук смутку в моїй кімнаті,
Так!
Тепер столи перевернулися, все скінчилося,
Опіком пальців починаю заново.
Тепер я повернувся, я старший,
Шукаю за що ще триматися.
Немає можливості усвідомити
Оббивай шкіру, я беру назад кожну лінію,
Я втратив розум у Сан-Франциско,
Зношена дискотека, настрій класний.
Немає води,
Немає звуку,
Ви підете?
Ви підете?
Немає місця,
Немає часу,
Де провести лінію?
Тепер столи перевернулися, все скінчилося,
Опіком пальців починаю заново.
Тепер я повернувся, я старший,
Шукаю за що ще триматися.
Я в польоті червоних очей у нікуди хорошого,
Як щодо тебе?