Переклад тексту пісні 2am - Foals

2am (оригінал)

It’s 2am and I’ve gone and lost my friends
But I can’t sleep alone again
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
And it’s 2am again
And all these years, I’ve been running from my fears
But I can’t sleep alone again
And all my life, I’ve been looking for a light
That I can’t reignite again
I know that it’s all over when we go
When we go our way
But I hoped that we’d be stronger
Now I know, but now I know
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I’ve been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I’m black and I’m blue, I was always there for you
But now you’ve gone again
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
And it’s 2am again
We know that it’s all over when we go
When we go our way
But I hoped that we’d be stronger
Now I know, but now I know
It’s the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I’d be fine
But I’ve started showing signs
Of another late night
Of another night time
Oh, I hoped that you’d be mine
It’s the nights, it’s the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I’d be fine
But I’ve started showing signs
Of another late night
Of another night time
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide?
Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2am, at 2am
At 2am, at 2am

(переклад)

Зараз друга година ночі, я пішов і втратив своїх друзів
Але я знову не можу спати сама
Ні, я не можу спати одна, я просто хочу додому
І знову 2 години ночі
І всі ці роки я тікав від своїх страхів
Але я знову не можу спати сама
І все своє життя я шукав світло
Що я не можу знову запалити
Я знаю, що все закінчиться, коли ми підемо
Коли ми їдемо своїм шляхом
Але я сподівався, що ми будемо сильнішими
Тепер я знаю, але тепер знаю
Ні, я не можу спати одна, я просто хочу додому
Але я знову сплю сам
І я був тут раніше, завжди хотів більшого
Але я ніколи не знав, коли закінчити
Я чорний і я блакитний, я завжди був поруч із тобою
Але тепер ти знову пішов
Ні, я не можу спати одна, я просто хочу додому
І знову 2 години ночі
Ми знаємо, що все закінчиться, коли ми підемо
Коли ми їдемо своїм шляхом
Але я сподівався, що ми будемо сильнішими
Тепер я знаю, але тепер знаю
Це ночі
Коли я тримаю тебе у думці
Що я сподівався, що зі мною все буде добре
Але я почав подавати ознаки
Ще однієї пізньої ночі
Іншої ночі
О, я сподівався, що ти будеш моїм
Це ночі, це ночі
Коли я тримаю тебе у думці
О, я сподівався, що зі мною все буде добре
Але я почав подавати ознаки
Ще однієї пізньої ночі
Іншої ночі
Я знову втратив себе, мені просто потрібен час, щоб виправитися
Трохи тихо, трохи турботи, трохи часу на ремонт
Ви були б моїм гідом?
Візьміть мене поруч
Застеліть мені ліжко, забудь те, що я сказав
Я знову втратив себе, мені просто потрібен час, щоб виправитися
Трохи тихо, трохи турботи, трохи часу на ремонт
Застеліть мені ліжко, забудь те, що я сказав
Те, що я сказав тоді
О 2 годині ночі, о 2 годині ночі
О 2 годині ночі, о 2 годині ночі