Переклад тексту пісні The Watchman - Fly My Pretties, Barnaby Weir

The Watchman (оригінал)

I haven’t lost my way, no
Because I know where I’m heading to
That doesn’t mean to say, no
That I know where I come from
This boat has changed its sail, yeah
It catches right on this breeze
I’m always scared to fail, yeah
Now I’m the only one to please, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I haven’t lost my way
I just stopped for a rest
Tie my laces up
And catch my breath
I’m gonna light a fire, baby
And drink my wine
Stare right into the flame
And touch the heat, woah yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
But in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I know you think I’ve moved on
But that’s not the way it is
I might sound happy in this song
But things aren’t just what they seem
I’m just sending love, baby
Because that’s what I want to do
You can count on me too
Gonna send my love to you, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you

The Watchman (переклад)

Я не заблукав, ні
Тому що я знаю, куди я прямую
Це не означає сказати, що ні
Щоб я знала, звідки я
Цей човен змінив вітрило, так
Він ловить прямо на цьому вітерці
Я завжди боюся зазнати невдачі, так
Тепер я єдиний, хто запрошую, о так
Я сторож і охоронець мого серця
І я все ще відчуваю щось до вас
І в моїх мріях ми не розпадаємося
І я тут з тобою
Я не заблукав
Я просто зупинився відпочити
Зав’яжіть мені шнурки
І перевести моє дихання
Я розпалю вогонь, дитино
І випий мого вина
Дивіться прямо в полум’я
І доторкнутися до тепла, о, так
Я сторож і охоронець мого серця
І я все ще відчуваю щось до вас
Але в моїх мріях ми не розпадаємося
І я тут з тобою
Я знаю, що ви думаєте, що я пішов далі
Але це не так
У цій пісні я можу звучати щасливо
Але речі не просто так, як здаються
Я просто посилаю любов, дитино
Тому що я хочу робити
Ви також можете розраховувати на мене
Я надішлю тобі свою любов, о так
Я сторож і охоронець мого серця
І я все ще відчуваю щось до вас
І в моїх мріях ми не розпадаємося
І я тут з тобою