Переклад тексту пісні Grey - Flowing Tears

Grey (оригінал)

Down in the city lights of God
No more the circle turns to break
And in our moral lies we yearn to relate…
For all the beauty that you’re not
And all the plans you never made
In our bleak decay pretend to elate…
One by one
Escape the dead…
One day, one day
Our souls will leave the grey!
One day, one day
The everlasting gray!
One day, one day…
We always fear the downfall
While we are sinking down in shame
And we await our chance to fear and remain…
We are the watchers of our fall
We wait for trains that never leave
And in our robot minds we yearn to believe…
One by one
Escape the dead
Your tragedy is God…
Lay your head
Down in plastic water
Lay your head
Words as fake as life can be…
Words as grey as misery…
Words as frail as love can be!

Grey (переклад)

Внизу у вогні міста Бога
Коло більше не перетворюється на розрив
І в нашій моральній брехні ми прагнемо поговорити…
За всю красу, якою ти не є
І всі плани, які ти ніколи не будував
У нашому похмурому розпаді вдай, що радієш…
Один за одним
Втекти від мертвих…
Один день, один день
Наші душі покинуть сивину!
Один день, один день
Вічна сірість!
Один день, один день…
Ми завжди боїмося падіння
Поки ми тонаємо від сорому
І ми чекаємо свого шансу боїтися й залишатися…
Ми спостерігаємо нашого падіння
Ми чекаємо на потяги, які ніколи не відправляються
І в умах наших роботів ми прагнемо повірити…
Один за одним
Втеча від мертвих
Ваша трагедія — Бог…
Покладіть голову
У пластиковій воді
Покладіть голову
Слова такі ж фальшиві, як життя...
Слова сірі, як нещастя…
Слова настільки слабкі, як любов!