Переклад тексту пісні No Way Out - Flowdan, Animai

No Way Out (оригінал)

No way out
No way out
No way out
No way out, no way out
Yo, I separate friends from foes,
Ready for whatever when the green light go
East side don with a few postcodes
But none of that don’t mean shit when I step out
My boot dem are real comfy
But I’ve still gotta step out of my comfort zone
Nightmares, I never had a yellow brick road
Had things to achieve and food to bring home
Dem time I had to walk it alone
Couldn’t do it with talking alone
Face every one of my demons one up
Sleepless nights, bring hell to your gates
Surrounded by enemies, friends, fakes
Local celebrities tryna save face
Dem man are dead out, no one’s safe
Only a chosen few can set pace
Only a chosen few can set pace
Guilty and still buss case
Shaky escape from a fucked up situation
Makes me give thanks to my days
When I separate murder from fate
Fresh set of keys for the 09 gate
That’s another step closer, one step away
I just gotta do it my way
(Another step closer, one step away)
(Another step closer, one step away)
No way out
Separate
You need to go
Hesitate
You fall below
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out) Your time to go
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
Listen, but now I’m at the crossroads
Highway to heaven or the hellway
Where I’m going, I’m going, I won’t need roads
I’ve never been a lightweight
Roll up one up and I never had a big bro
Man a leader and they will do what I say
Make sure everyting’s clear on the runway
See you on the other side some day
Bet they’re gonna wish they never met me
Hungry, yeah, my belly’s empty
Anxious when time’s against man
I’ve got plans and a lot of them are deadly
I’m not sure if it’s me or my ego
But one of us are not very friendly
Let’s separate the men from the heroes
You’ll see that none of us are wealthy
You’ll see that none of us are wealthy
Tower Hamlets ain’t nothing like Chelsea
This mindstate’s never been healthy
I’ve gotta break it, nobody can’t help me
But try know I’ve got a family of madman
That are willing to die, so don’t tempt me
So when it’s judgement time, you’ve gotta stand up
There’s nowhere to hide so you can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
(No way out)
Separate
Separate
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out)

(переклад)

Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу, немає виходу
Ой, я відокремлюю друзів від ворогів,
Готовий до всього, коли згасне зелене світло
Іст-сайд-дон із кількома поштовими індексами
Але все це не означає лайно, коли я виходжу
Мої черевики дуже зручні
Але я все одно маю вийти із зони комфорту
Кошмари, у мене ніколи не було дороги з жовтої цегли
Було чого досягти та їсти принести додому
Мені довелося йти самому
Я не міг цього зробити, розмовляючи наодинці
Зверніться обличчям до кожного з моїх демонів
Безсонні ночі, принесіть пекло до ваших воріт
Оточений ворогами, друзями, підробками
Місцеві знаменитості намагаються зберегти обличчя
Люди мертві, ніхто не в безпеці
Лише кілька вибраних можуть задавати темп
Лише кілька вибраних можуть задавати темп
Винний і досі автобусна справа
Хисткий втеча із заплутаної ситуації
Змушує мене дякувати за свої дні
Коли я відокремлюю вбивство від долі
Свіжий набір ключів від воріт 09
Це ще один крок ближче, один крок подалі
Я просто повинен робити це по-своєму
(Ще один крок ближче, один крок подалі)
(Ще один крок ближче, один крок подалі)
Немає виходу
Окремо
Вам потрібно йти
вагатися
Ти падаєш нижче
(Виходу немає) Тож кладіть його
(Виходу немає) Покладіть
(Виходу немає) Окремо
(Виходу немає) Ваш час йти
Отже, ви готові?
Коли ти готовий?
Отже, ви готові?
Коли ти готовий?
Отже, ви готові?
Коли ти готовий?
Отже, ви готові?
Коли ти готовий?
Слухай, але зараз я на роздоріжжі
Шосе в рай або в пекло
Куди я йду, я йду, мені не потрібні дороги
Я ніколи не був легкою вагою
Згорніть одну і в мене ніколи не було старшого брата
Людина лідер, і вони зроблять те, що я скажу
Переконайтеся, що на злітній смузі все чисто
Побачимось на іншому боці колись
Б’юся об заклад, вони побажатимуть, щоб ніколи не зустрічали мене
Голодний, так, мій живіт порожній
Тривожний, коли час проти людини
У мене є плани, і багато з них смертельні
Я не впевнений, це я чи моє его
Але один із нас не дуже доброзичливий
Давайте відокремимо чоловіків від героїв
Ви побачите, що ніхто з нас не багатий
Ви побачите, що ніхто з нас не багатий
Тауер-Гамлетс не схожий на Челсі
Цей стан розуму ніколи не був здоровим
Я маю зламати його, ніхто не може мені допомогти
Але спробуйте знати, що у мене сім’я божевільних
Вони готові померти, тому не спокушайте мене
Тож, коли настав час суду, ви повинні встати
Немає куди сховатися, щоб ви не змогли бігти знову
Немає куди сховатися
Ви не можете бігти знову
Немає куди сховатися
Ви не можете бігти знову
Немає куди сховатися
Ви не можете бігти знову
Немає куди сховатися
(Немає виходу)
Окремо
Окремо
(Виходу немає) Тож кладіть його
(Виходу немає) Покладіть
(Виходу немає) Окремо
(Немає виходу)