Переклад тексту пісні Ești Comoara Mea - Florin Salam

Ești Comoara Mea (оригінал)

Sunt cel mai norocos din lume,
Ca te-am intalnit pe tine,
Eu iti dau inima mea
Sa fii jumatatea mea.
(viata mea) (x2)
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe-acest pamant, ca tine nu-i mai scump
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de-as muri eu tot te voi iubi (x2)
Viata mea…
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine,
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti, oooo
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti viata mea, viata mea…
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe acest pamant, ca tine nu-i mai scump,
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de’as muri eu tot te voi iubi (x2)
VЇata mea…

Ești Comoara Mea (переклад)

Я найщасливіший у світі,
Що я зустрів тебе,
я даю вам моє серце
Будь моєю половинкою.
(моє життя) (x2)
Ти мій скарб, ти будеш усе моє життя
Ніщо на цій землі, як ти, не коштує дорожче
Не всі гроші в світі цінніші за вас
І якщо я помру завтра, я все одно буду любити тебе (x2)
Моє життя…
Ти для мене все, скільки б я зробив для тебе,
У мене є неприємності та радості, з якими я їх поділяю, оооо
Ти для мене все так само, як і я для тебе
У мене є неприємності і радості, з якими я поділяю своє життя, своє життя...
Ти мій скарб, ти будеш усе моє життя
Ніщо на цій землі, як ти, не дорожче,
Не всі гроші в світі цінніші за вас
І якщо я помру завтра, я все одно буду любити тебе (x2)
VЇata mea…