Переклад тексту пісні Ești Comoara Mea - Florin Salam

Ești Comoara Mea - Florin Salam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ești Comoara Mea, виконавця - Florin Salam. Пісня з альбому Două Inimi, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 02.07.2018
Лейбл звукозапису: Magic Sound
Мова пісні: Румунська

Ești Comoara Mea

(оригінал)
Sunt cel mai norocos din lume,
Ca te-am intalnit pe tine,
Eu iti dau inima mea
Sa fii jumatatea mea.
(viata mea) (x2)
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe-acest pamant, ca tine nu-i mai scump
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de-as muri eu tot te voi iubi (x2)
Viata mea…
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine,
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti, oooo
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti viata mea, viata mea…
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe acest pamant, ca tine nu-i mai scump,
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de’as muri eu tot te voi iubi (x2)
VЇata mea…
(переклад)
Я найщасливіший у світі,
Що я зустрів тебе,
я даю вам моє серце
Будь моєю половинкою.
(моє життя) (x2)
Ти мій скарб, ти будеш усе моє життя
Ніщо на цій землі, як ти, не коштує дорожче
Не всі гроші в світі цінніші за вас
І якщо я помру завтра, я все одно буду любити тебе (x2)
Моє життя…
Ти для мене все, скільки б я зробив для тебе,
У мене є неприємності та радості, з якими я їх поділяю, оооо
Ти для мене все так само, як і я для тебе
У мене є неприємності і радості, з якими я поділяю своє життя, своє життя...
Ти мій скарб, ти будеш усе моє життя
Ніщо на цій землі, як ти, не дорожче,
Не всі гроші в світі цінніші за вас
І якщо я помру завтра, я все одно буду любити тебе (x2)
VЇata mea…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Saint Tropez 2017
Marrakech Saint Tropez ft. Florin Salam 2015
Frumoasă Stea 2018
Ma Vrei Si Tu, Te Vreau Si Eu / I Want You, You Want Me 2006
Dacă Pierd În Viață Tot 2018
Piele Alba, Piele Neagra ft. Connect-R, SHIFT 2020
Iubire, of Iubire 2013
Daca Pierd in Viata Tot 2013
Ma Vrei Si Tu, Te Vreau Si Eu 2013
Trup Si Suflet 2013
Brazilianca Mea 2014
Vreau Sa-Mi Impart Viata Cu Tine 2024
cu cate ma incearca viata ft. Adrian Minune, Florin Salam, Nicusor Guta 2024
Anii mei, viata mea 2023
Ma Intreb Iubirea Mea 2019
Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor 2018
Anii Mei, Viața Mea 2018
Ma Vrei Si Tu Te Vreau Si Eu 2019
Trup Si Sufltet 2019
Ori N-Ai Vrut, Ori N-Ai Stiut 2019

Тексти пісень виконавця: Florin Salam