Переклад тексту пісні Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor - Florin Salam

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (оригінал)

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mЇne

(переклад)

Я залишаюся в ночі і проклинаю свою гіркоту,
Йшов дощ, і я скучив за ним, вигляд, який мені сподобався, І обличчя, яке я посміхнувся,
Ніхто мене не чує
Тільки ти мене послухав, душу заспокоїв
Як ти мене зробив щасливим
Я хотів би пити, плакати, померти…
Любов твоєї туги,
Як важко жити без тебе
Що ти розбив мою душу
Я прокидаюся, а тебе немає біля мене,
І мені дуже важко
Я хотів би запитати тебе дещо, скільки ти вже в моєму житті?
у вас був ще хтось?
У тебе серце не болить?Ти глузуєш з мого життя,
Ти зіпсував моє щастя
Я хотів би пити, плакати, померти…
Любов твоєї туги,
Як важко жити без тебе
Що ти розбив мою душу