Переклад тексту пісні Ori N-Ai Vrut, Ori N-Ai Stiut - Florin Salam

Ori N-Ai Vrut, Ori N-Ai Stiut (оригінал)

Cat de inlacrimata mi-e de dor privirea
Ca tu ai plecat si mi-ai luat iubirea
Singur ma lupt acum cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii.
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
As vrea acum s-arunc toate pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uit de tot
Si locurile-n care noi doi ne plimbam
Le ocolesc, ca azi nu te mai am
As vrea acum s-arunc pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uit de tot
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Cat de inlacrimata mi-e de dor privirea
Ca tu ai plecat si mi-ai luat iubirea
Singur ma lupt acum cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
Refren X 2
Ori n-ai vrut ori n-ai stiut
Sa pretuiesti ce-ai avut
Off iubirea mea
M-ai lasat cand mi-a fost greu
Si plange sufletul meu
E doar vina ta!
Singur ma lupt cu orele tarzii
Ca tu-mi zambesti doar din fotografii
As vrea acum s-arunc pozele-n foc
Sa pot sa uit, sa pot sa uЇt de tot.
}{

(переклад)

Як я сумую за її очима
Що ти пішов і забрав мою любов
Зараз я борюся з пізнім часом
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій.
Я б’юся один пізно
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Приспів X 2
Або ти не хотів, або не знав
Цінуй те, що ти мав
Від моєї любові
Ти покинув мене, коли мені було важко
І моя душа плаче
Це все твоя вина!
Я б’юся один пізно
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Я хотів би зараз підпалити всі фотографії
Я можу забути, я можу забути все
І місця, де ми обоє ходимо
Я їх обходжу, бо тебе сьогодні нема
Я хотів би зараз підпалити фотографії
Я можу забути, я можу забути все
Приспів X 2
Або ти не хотів, або не знав
Цінуй те, що ти мав
Від моєї любові
Ти покинув мене, коли мені було важко
І моя душа плаче
Це все твоя вина!
Я б’юся один пізно
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Як я сумую за її очима
Що ти пішов і забрав мою любов
Зараз я борюся з пізнім часом
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Я б’юся один пізно
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Приспів X 2
Або ти не хотів, або не знав
Цінуй те, що ти мав
Від моєї любові
Ти покинув мене, коли мені було важко
І моя душа плаче
Це все твоя вина!
Я б’юся один пізно
Щоб ти мені тільки посміхався з фотографій
Я хотів би зараз підпалити фотографії
Я можу забути, я можу забути все.
} {