Переклад тексту пісні Anii Mei, Viața Mea - Florin Salam

Anii Mei, Viața Mea (оригінал)

Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Dar nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Daca as putea timpul sa-l opresc, sa nu mai imbatranesc,
Dar viata se duce n-am facut-o eu,
Asa a vrut Dumnezeu
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, sunt ca frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Daca as putea, toata viata mea
Sa raman tanar as vrea,
Nu pot ca sunt om, ca o frunza-n pom
Si-ntr-o zi tot am sa mor
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazuri parte am avut
Viata mea, anii mei nu se mai intorc
Trece o suparare, alta vine-n loc,
Viata mea, viata mea repede a trecut
Numai de necazurЇ parte am avut

(переклад)

Якби я міг, усе своє життя
Я хотів би залишатися молодим,
Але я не можу бути людиною, я як листок на дереві
І одного дня я помру
Якби я міг, усе своє життя
Я хотів би залишатися молодим,
Я не можу бути людиною, як листок на дереві
І одного дня я помру
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Якби я міг це зупинити, я б не старів,
Але життя триває, я цього не зробив,
Саме цього хотів Бог
Якби я міг це зупинити, я б не старів,
Але життя триває, я цього не зробив,
Саме цього хотів Бог
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Якби я міг, усе своє життя
Я хотів би залишатися молодим,
Я не можу бути людиною, я як листок на дереві
І одного дня я помру
Якби я міг, усе своє життя
Я хотів би залишатися молодим,
Я не можу бути людиною, як листок на дереві
І одного дня я помру
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
У мене були лише неприємності
Моє життя, мої роки не повертаються
Розлад проходить, інший зупиняється,
Моє життя, моє життя пролетіло швидко
Я був лише в біді