Переклад тексту пісні Sleeplessly Dreaming - Flo Morrissey

Sleeplessly Dreaming (оригінал)

You crossed the line
But I supposed I didn’t met you
And caved gold from this mine
I am glad that we can be true
You told me these tales
Of how loves always prevails
But, please don’t forget that I loved him first
And look at me
Look at me
Look at how it failed
So tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within
Please don’t think I’m sad
Happiness is my friend in the end
And my heart has progressed
But you spoke of him all night
So, to myself, I must confess
As I unzip my own dress
Say goodnight and God Bless
Yes, yes, yes,
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within
My sweetest friend
You love someone I used to love
But no matter what I will let your love shine
For you deserve someome to love, indeed
Look you in the eye, ahh
So I’m happy to keep on
Sleeplessly dreaming
Tonight.

(переклад)

Ви перейшли межу
Але я припускав, що не зустрів тебе
І видобув золото з цієї копальні
Я радий, що ми можемо бути правдою
Ви розповідали мені ці казки
Про те, як кохання завжди переважає
Але, будь ласка, не забувайте, що я полюбила його першим
І подивіться на мене
Подивись на мене
Подивіться, як це не вдалося
Тож сьогодні ввечері я
Безсонно сниться
Сьогодні ввечері я
Безсонно сниться
Не від нього
Не від нього
Але щось набагато глибше всередині
Будь ласка, не думайте, що я сумний
Зрештою, щастя — мій друг
І моє серце прогресує
Але ти говорив про нього всю ніч
Тож сам собі мушу зізнатися
Коли я розстібаю власну сукню
Скажи доброї ночі і благослови Бог
Так Так Так,
Сьогодні ввечері я
Безсонно сниться
Сьогодні ввечері я
Безсонно сниться
Не від нього
Не від нього
Але щось набагато глибше всередині
Мій наймиліший друг
Ти любиш когось, кого я кохала
Але незважаючи ні на що, я дозволю вашій любові сяяти
Бо ви справді заслуговуєте когось кохати
Подивись тобі в очі, ага
Тож я радий продовжити
Безсонно сниться
Сьогодні ввечері.