Переклад тексту пісні Thinking Bout You - Flo Morrissey, Matthew E. White

Thinking Bout You (оригінал)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
No, I don’t like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho, since you think
I don’t love you I just thought you were cute, that’s why I kissed you
Got a fighter jet, I don’t get to fly it though I’m lying down
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Yes of course I remember, how could I forget how you feel?
You know you were my first time, a new feel
It will never get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
We’ll go down this road 'til it turns from color to black and white
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh

(переклад)

Смерч облетів мою кімнату, перш ніж ти прийшов
Вибачте за безлад, який він влаштував, зазвичай дощу не йде
У Південній Каліфорнії, як і Арізона
Мої очі не ллються сльозами, але ллються коли
Я думаю про тебе (О ні, ні, ні)
Я думав про тебе (О ні, ні, ні)
Я думав про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Чи так, чи так?
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох
Ні, ти мені не подобаєшся, я просто думав, що ти досить крутий, щоб це кинути
У мене є пляжний будинок, який я міг би продати вам в Айдахо, оскільки ви думаєте
Я не люблю тебе, я просто думав, що ти милий, тому я поцілував тебе
У мене є винищувач, я не можу ним літати, хоча я лежу
Я думаю про тебе (О ні, ні, ні)
Я думаю про тебе (О ні, ні, ні)
Я думав про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Чи так, чи так?
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох
Так, звісно, ​​я пам’ятаю, як я міг забути, що ви відчуваєте?
Ти знаєш, що ти був мій перший раз, нове відчуття
Воно ніколи не застаріє, ні в моїй душі, ні в моєму дусі, тримай його живим
Ми підемо цією дорогою, поки вона не перетвориться з кольорової на чорно-білу
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох
О, ні, я не думаю так далеко наперед
Ні, я не думаю про вічність, ох