Переклад тексту пісні You Nought Me - Flipper

You Nought Me (оригінал)

Sometimes I just don’t know what to do Life’s a drag when you’re bored all the time
Putzing around trying to find
Waiting for something i can’t explain
But they look at me And they say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
But have you rea the news today
Sometimes life is such a fun game
Other times timesit’s just so plain
Expected to conjure up some new plan
Expected to be more than I am They wait to see just what I do But nothing sweet nothing is what I choose
So I look at them and say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
That’s what I choose
I’m told it’s just a phase I’m going through
I’m told that nothing is not so new
Well I know that I’m not so dumb
So you can go fuck or suck your thumb
Or take more drugs and play «on the run»
But I’ve got something better to do So I look at myself and I say
I have nothingonly nothing it’s not so true
I have nothing sweet nothing how about you
I have nothing oh nothing nothing to do Ant that’s not so new

You Nought Me (переклад)

Іноді я просто не знаю, що робити Життя тягне, коли тобі постійно нудно
Метатися, намагаючись знайти
Чекаю чогось, чого не можу пояснити
Але вони дивляться на мене і кажуть
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Але чи знаєте ви сьогоднішні новини
Іноді життя — це така весела гра
Інколи все так просто
Очікується, що створить новий план
Очікується більше, ніж я Вони чекають побачити, що я роблю Але нічого солодкого нічого — це те, що я вибираю
Тому я дивлюся на них і кажу
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Тобі нудно тільки тоді, коли тобі нудно
Це те, що я вибираю
Мені кажуть, що це лише етап, який я переживаю
Мені кажуть, що ніщо не не таке нове
Я знаю, що я не такий дурний
Тож ви можете піти на хуй або смоктати великий палець
Або приймайте більше наркотиків і грайте «на бігах»
Але у мене є щось краще, тому я дивлюсь на себе і кажу
Я нічого тільки нічого, це не так правда
Я не маю нічого солодкого, нічого, як щодо тебе
Мені нема чого о нема чого робити Мураха, це не так нове