Переклад тексту пісні In Life My Friends - Flipper

In Life My Friends (оригінал)

In life my friends you pass along
You need not grieve when things go wrong
Sit down in peace and sing a song
Till all comes right
You’ve heard it said go do your best
Though life’s suns inks to the west
Tis better far to take a rest
Till all comes right
If you’re troubled with some belief
Or feel the pangs of coming grief
The wind and waves bring relief
Till all comes right
Instead of climbing a craggy cliff
Or sailing in some dangerous skiff
Just lie and breathe with an easy whiff
Till all comes right
If things go rough and you’re in a squeeze
Just hold your breath and take your ease
Do the very things you please
Till all comes right
Be not deceived by the toiler’s thrift
Get what you can as nature’s gift
Let all things take an easy drift
Till all comes right
Rewards all come in the present slice
So don’t look fro future paradise
Take heaven now is my advice
And you wil be right
Throw to the wind belief in hell
Or be called a fool or infidel
Bury your creed in an oyster shell
Then you are right

In Life My Friends (переклад)

У житті моїх друзів ви пропускаєте
Вам не потрібно сумувати, коли щось йде не так
Сідайте спокійно і заспівайте пісню
Поки все не прийде правильно
Ви чули, сказано іди зробіть краще
Хоча сонця життя чорнило на заході
Відпочити краще далеко
Поки все не прийде правильно
Якщо вас турбують певні переконання
Або відчути муки майбутнього горя
Вітер і хвилі приносять полегшення
Поки все не прийде правильно
Замість того, щоб піднятися на скелю
Або плавати на якомусь небезпечному човні
Просто лежіть і дихайте з легким подихом
Поки все не прийде правильно
Якщо все пішло недобре, а ви в тиску
Просто затримайте дихання і розслабтеся
Робіть те, що вам подобається
Поки все не прийде правильно
Не обманюйтеся ощадливістю трудівника
Отримайте те, що можете, як дар природи
Нехай усі речі легко змінюються
Поки все не прийде правильно
Усі винагороди входять у поточний фрагмент
Тому не дивіться з майбутнього раю
Візьміть рай зараз — це моя порада
І ви будете праві
Викиньте на вітер віру в пекло
Або будь названий дурнем чи невірним
Поховайте свою віру в шкаралупі устриць
Тоді ви праві