Переклад тексту пісні Life Is Cheap - Flipper

Life Is Cheap (оригінал)

Feeling so numb and I’m feeling so dead
It just felt like someone hit my head
Like someone knew just what to do
Poison the masses and catch the running few
Feeling so empty and I feel so old
Just waiting to feel the death-like cold
Eating away at my life ties
Not really knowing, and not caring why
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few
Dying too young, and I’m living too fast
It’s starting to feel like I’m living in the past
The pain is strong more than one can bear
Why is there religion?
It’s just not fair
People cling to things to make their lives seem real
Crawling like bugs at some fool leader’s heels
Boasting of freedom when they’re tied down with chains
It’s time to give it up, here comes the death rain
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few

(переклад)

Я відчуваю себе таким заціпенішим, і я відчуваю себе таким мертвим
Просто відчулося, ніби хтось вдарив мене по голові
Наче хтось знав, що робити
Отруйте маси і ловіть небагатьох
Почуваюся таким порожнім, а почуваюся таким старим
Просто чекаю, щоб відчути смертельний холод
З’їдаючи зв’язки з моїм життям
Насправді не знаючи, і байдуже, чому
Життя досить дешеве — воно продається по десятиліття
Життя досить дешеве — його так легко знайти
Життя досить дешеве — насправді немає нічого нового
Життя досить дешеве — за винятком небагатьох, які страждають від холоду
Помираю занадто молодим, а я живу занадто швидко
Здається, що я живу минулим
Біль сильний, ніж людина може витримати
Чому існує релігія?
Це просто несправедливо
Люди чіпляються за речі, щоб їхнє життя здавалося реальним
Повзають, як клопи, за п’ятами якогось дурного лідера
Хвалитися свободою, коли вони прикуті ланцюгами
Настав час відмовитися від цього, ось дощ смерті
Життя досить дешеве — воно продається по десятиліття
Життя досить дешеве — його так легко знайти
Життя досить дешеве — насправді немає нічого нового
Життя досить дешеве — за винятком небагатьох, які страждають від холоду