Переклад тексту пісні Hard Cold World - Flipper

Hard Cold World (оригінал)

-if anybody needs drugs, you people do.
-real bad.
-where is it?
-yeah, it’s called mentality dope.
-if there was ever any excuses for nuclear war, it’s washington dc.
Been gal, lay down, and he never been the sound
Does it joke, together he’s asleep
Yeah, tommy got sick with a hole in his arm
Dave with a hole in his head
On the boys from down
With the pills come around
And it goes like it was caring at home
Hey carl play with the same
Matt, you’ll never be the same
There’s a pretty, she was young
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
-sorry, we really suck tonight, we’re all hungover and dead from drink.

Hard Cold World (переклад)

- Якщо комусь потрібні наркотики, вам потрібні.
- дуже погано.
-де це?
- Так, це називається менталітет.
– якщо колись і були виправдання для ядерної війни, то це Вашингтон, округ Колумбія.
Був дівчиною, ліг, і він ніколи не був таким
Це жартує, разом він спить
Так, Томмі захворів через дірку в руці
Дейв з діркою в голові
На хлопчиків знизу
З таблетками прийти
І це виходить не до турботи
Гей, Карл, грай з тим же
Метт, ти ніколи не будеш колишнім
Там гарненька, вона була молода
Тут суворий холодний світ
Це суворий холодний світ
Тут суворий холодний світ
Це суворий холодний світ
-Вибачте, ми справді нудимо сьогодні ввечері, ми всі з похмілля й мертві від випивки.