Переклад тексту пісні Macht & Ruhm - Fler, Sido

Macht & Ruhm (оригінал)

Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Steh auf, bevor deine Träume baden gehen
Du musst rausgehen und für deine Sache geradestehen
Und ja, ich weiß, mein Freund, das ist 'n hartes Leben
Du brauchst dich nach deiner Geburt nur in den Sarg zu legen
Oder du machst was, lern für dein Diktat bis zehn
Werd doch Sportler und wenn’s nicht reicht, geh Straßenfegen
(Gib nicht auf!) Du musst dem Schicksal einen Haken geben
Bevor dir deine Probleme noch deinen Atem nehmen
Ich kämpfe jeden Tag, (jeden Tag?), jeden Tag
Das ist der Grund, warum ich so ein schönes Leben hab'
Und der Grund, weshalb ich mit euch nicht mehr mit euch reden mag
Denn alle, die ein dickes Konto haben, heben ab
Doch ich hab’s verdient, ich geh' jetzt raus und dreh' am Rad
Und ich nehm' Moussa mit, falls einer was dagegen hat
Wenn ich das nächste Mal vorm Richter steh' und er mich fragt
Warum ich tue, was ich tu,' sag' ich, was Fler jetzt sagt:
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Was ich tu'?
Guck, ich such' das Geld, was auf der Straße liegt
Mein Rap ist dir zu hart, doch deine Schl&e sagt, sie mag den Beat
Ist schon okay, Mann, das ist Business und nicht Kumpelbasis
Ich bin straigt, rapp' mein’n Part und fick' noch deine Mutter gratis
Was ich tu'?
Ich leb' das Leben eines Rappers
Und wenn das nicht mehr klappt, werd' ich Dealer und vercheck' was
Erzähl mir nicht von all dem Ärger, Mann, ich kenn' das
Stress mit der Familie, den Freunden und den Gangsters
Mann, du musst fighten, schaff es und du bist der Ch&
Das Leben ist ein harter K&f, du bist hier nicht im Disneyland
Und wenn du’s schaffst, dann weißt du, dass dich jeder Wichser kennt
Und jeder Wichser denkt dann, er ist auch wie Frank ein Businessman
Doch bleib bescheiden, lässig und entspannt
Der Mann macht das Cash, das Cash nicht den Mann
Scheiß auf dies, scheiß auf ihn, scheißegal, was er denkt
Los, geh raus, bau was auf, mach dein Ding, represent
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Yo, Fler ist im Haus, so sieht’s aus
Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus

(переклад)

Сідо в хаті, ось так виглядає
Беатзарре і Джорка в хаті, ось так виглядає
Ага, підніміть кулак, ось як це виглядає
Дивіться, я роблю свою справу і не здаюся
Тому що я знаю, що можу це зробити (дай, спробуй все, ніщо не може мене зупинити)
Я вірю в себе, кожен день
Боріться з усіх сил (я не здамся, тоді це окупиться)
Це те, що ми робимо
(Я прагну отримати повний касовий збір, владу та славу)
Це те, що ми робимо
(Виходь, заробляй гроші, ось що ми робимо)
Вставай перед мрією, прийми ванну
Ви повинні вийти і відстояти свою справу
І так, я знаю, друже, це важке життя
Після народження потрібно тільки лежати в труні
Або ви щось робите, вчіться під свій диктант до десяти
Станьте спортсменом, а якщо цього замало, підмітайте вулиці
(Не здавайся!) Треба дати долі улов
Перед своїми проблемами перехоплює подих
Я борюся щодня (щодня?), щодня
Тому в мене таке гарне життя
І причина, чому я більше не хочу з тобою говорити
Тому що всі, хто має великий рахунок, знімають
Але я це заслуговую, я зараз виходжу і крутю кермо
І я візьму з собою Мусу, якщо хтось проти
Наступного разу я стою перед суддею, і він мене запитує
Чому я роблю те, що роблю, я говорю те, що каже Флер зараз:
Дивіться, я роблю свою справу і не здаюся
Тому що я знаю, що можу це зробити (дай, спробуй все, ніщо не може мене зупинити)
Я вірю в себе, кожен день
Боріться з усіх сил (я не здамся, тоді це окупиться)
Це те, що ми робимо
(Я прагну отримати повний касовий збір, владу та славу)
Це те, що ми робимо
(Виходь, заробляй гроші, ось що ми робимо)
Що я роблю?
Дивіться, я шукаю гроші, які на вулиці
Мій реп для тебе занадто важкий, але твоя Schl&e каже, що їй подобається ритм
Гаразд, чоловіче, це бізнес, а не приятельська база
Я прямий, читаю реп і трахну твою маму безкоштовно
Що я роблю?
Я живу життям репера
І якщо це більше не спрацює, я стану дилером і щось перевірю
Не розповідай мені всі ці проблеми, чоловіче, я це знаю
Стрес з родиною, друзями та гангстерами
Чоловік, ти повинен битися, встигти, і ти кер&
Життя — це важкий B&B, ви тут не в Діснейленді
І якщо ти можеш це зробити, то ти знаєш, що кожен ловец знає тебе
І кожен дротик тоді думає, що він теж бізнесмен, як Френк
Але залишайтеся скромними, невимушеними та розслабленими
Людина робить готівку, готівка не робить людину
Трахни це, трахай його, трахай те, що він думає
Давай, виходь, будуй щось, роби свою справу, представляй
Дивіться, я роблю свою справу і не здаюся
Тому що я знаю, що можу це зробити (дай, спробуй все, ніщо не може мене зупинити)
Я вірю в себе, кожен день
Боріться з усіх сил (я не здамся, тоді це окупиться)
Це те, що ми робимо
(Я прагну отримати повний касовий збір, владу та славу)
Це те, що ми робимо
(Виходь, заробляй гроші, ось що ми робимо)
Йо, Флер у будинку, ось як він виглядає
Сідо в хаті, ось так виглядає
Беатзарре і Джорка в хаті, ось так виглядає
Ага, підніміть кулак, ось як це виглядає