Переклад тексту пісні Willkommen in Berlin - Fler, Sido, B-Tight

Willkommen in Berlin (оригінал)

Berlin die Stadt wo man beisst wenn man bellt
Wo mann Opfer gerne Schellt
Wo man macht was eim gefällt
Berlin hier hustlet jeder für sein Geld
So viele Menschen, so viele Bezirke
So viele Geier die Warten um sich auf dich zu stürzen
Sommer im Block geile Fraun im Minirock
Meine Homies häng an der Ecke und rauchen Ott
Nich jeder Berliner is unbedingt aggressiv
Doch jeder Berliner is hier weil er die Stadt liebt
Weil sie Kraft gibt
Weil es dir Macht gibt
Und glaub mir dass man das echte Berlin nicht nur bei Nacht sieht
Jetzt ist guter Rat teuer, ich rate Euch bleibt cool
In meiner Stadt Berlin kennt jeder meine Crew
Berlin Crime mischt auf, Ich misch die Szene auf
Für dieses Leben im Regen hier nehm ich viel in kauf
Du weißt nichts über das
Über Liebe und den Hass
Das ist Hassliebe alter die ich fühl für die Stadt
Man redet hier nicht von Ghettos
Doch die Ghettos entstehn
Mit meinem Augen kann ich die versteckten Ghettos sehn
Ich leb in Aggro Berlin
Ich bin hier reingeboren
Bin hier groß geworden
Hab hier mein Herz verloren
Untergrund König Frauenarzt bleibt Hart
Und ich steh für meine Stadt mit jedem Part
Ihr seht den Potzdammer Platz, ihr behinderten Touristen
Das ist ein Einblick hinter die Kulissen
Ich zeig dir Dealer, Mörder und junge Pimps
Wenn ich alt bin förder ich junge Pimps
In meiner Stadt gibts die billigsten Nutten
In dieser Stadt mach ich ne Mille mit Mucke
Ich kauf Grass für 2 € das hat nicht jeder
Dann fahr ich nach Bayern und verchecks für'n Zehner
Alles is dreckig und die Trains fahrn wieder
Ich hab auf einmal wieder auf Train mal hipa
Die Ghettos komm
Wolln wir Ehrlich sein
In manchen Ecken is jeden Tag 1. Mai
Wenn ich wirkommen sage mein ich nicht Touristen
Sondern ich bin kurz davor ins Gesicht zu spritzen
Für dich is Rappen nur Reden
Für mich heißt es sei allseit bereit auf die Fresse zu geben
Zu viele Kiddies werden groß in dem Dreck
Wachsen auf ohne Ziele ohne Liebe und ohne Respekt
Verloren im Netz
Alles wird Probiert
Aber alles was floriert is das Drogengeschäft
Es ist echt nicht mehr drin
Und Sachen ohne echt nichts mehr in
Außer diese Metros ohne Geschlecht
Sag es wär besser wärs überall gleich
Aber für Berlin hieße dass
Überall Arm statt überall Reich
Westberlin ist die Stadt wo die Sonne Böhse Lacht
Atze wenn es hier kracht dann siehst du Bullnwagen brennen
Abschaum City ist Stadt die ich meine Heimat nenn
Gehört zu Untergrund Top 10
Du siehst mich niemals wegrennen
Ich bin ein Killer wie Kang
Ein harter Deutscher wie Fler
Präsentier noch mehr Ketten und Berlin Crime Militär
Ich bin ein Berliner Bär mich zu ficken is schwer
Machte schon immer ein Dicken dass machte mich Legendär
Atze ich kämpfe nicht fair, sondern so eisern wie Mike
Mein Meister Plan wird nicht scheitern
Ich bin zu allem bereit
In dieser Stadt herrscht der Neid
Doch dass pusht nur das Niveau
Hol mir alle diese Rapper ich box sie alle KO
In meiner Stadt werden Opfer wie du therapiert
Frag diese Psychos das is mein Set, mein Revier
Du bist weit weg Pussy und du hatest bitch
Doch mein Mixtape shit burned deine Greatest Hits
Diese Stadt is anders (yeah)
Ihr wollt es nicht raffen
Hier sagen Türken Atze
Und Deutsche Kanacken
Mach keine Faxen sonst wirst du gleich geboxt
Für die Typen vom Gymnasium sind wir scheiß Gesocks
Hier Kriegt man Fraun wie die U-Bahn, alle 5 Minuten
Wenn ich auf der Straße laufe und 15 Huren
Ihr müsst einsehen (yeah) Berlin is anders
Denn ich spuck auf Chicks wie Colin Fernandes
Yeah es is die Stadt wo Rapper Geld verdien
Wo nicht die Eltern sondern Kumpels dich erziehn
Wo alle die die kamen nich lange blieben
Und doch wolln alle her ziehn (yeah)
Nach Berlin (Oh)
Die Stadt in der ich auf die Welt kam
Meine Eltern ham sofort gesehn der Junge is seltsam
Er chillt den ganzen Tag mit Kumpels an der Ecke
Und dreht sich mit 5 schon nen Joint aus ner Hecke
Ich habs einfach nicht anders gelernt
Und jetz verkauf ich dich als Sandsack an Fler
Auch wenn ich vielleicht nich ewig leben werde
Bin ich wenigstens ein Berliner bis ich sterbe
Ihr seid nicht willkommen in Berlin
Aber könnt komm nach Berlin
Euer Geld hier lassen
Und euch sonnen in Berlin
Überfallen werden in Berlin
Überall hier in Berlin
Ganz Deutschland überfahrn wir jetzt im Team
Kriegt ne Multi-Kulti-Schelle
Neue Berliner Welle
Jeder von uns hat
Kumpels sitzen in ner Zelle
Wir ham die big ma buus
Die Killer Punanies
Wir machen mehr Welle als die größten Tsunamis
So wie in Kreuzberg is es in vielen berliner Bezirken
Afrikaner, Araber, Deutsche und Türken
Jeden Tag stehen Wir hier und leben dass
Und wenn sich eure Schultern bewegen dann sehen wir was
Vergiss was du über uns hörst oder über uns liest
Komm nach Berlin in unsre Stadt und glaub nur dass was du siehst
Denn all die Medienwichser merken nicht was grade passiert
Deutschland wird bald aus der Hauptstadt von der Straße regiert
Von den Jungs die noch die Hoffnung ham auf bessere Zeiten
Die bereit sind für die Freiheit mit dem Messer zu Fighten
Denn wir ham Hunger
Wir holn es uns wenns sein muss Brutal
In unsern Köpfen brotelt es wie unter einem Vulkan
Und unsere Herzen brennen vor Liebe für unsere Stadt
Und dabei denkt ihr was uns einmal stürzen wir is unser Hass nein
Wir tun und lassen was die Hater für unmöglich halten
Das is Berlin die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten
Unser Quatier is die Straße und der Hausflur
Kommt jemand zu dir und macht Stress dann haust du
Wenn du hier wirklich lebst bist du viel unterwegs
Hast viele Homies und weißt auch wies um sie steht
Berlin die Stadt mit den ärmsten Kids mit den ersten Hits
Über den Scheiß der uns Fickt (fickt)
Es gibt kein Tag wo wir nicht jeden Polizist baaaaaaaah
Ich glaube du verstehst
Keine Achtung vorm Gesetz hat man hier schon mit sechs
Wir sind Hardcore.
Haben uns durchgesetzt
Ich versteh den Komplex den Ihr habt wegen eurer Stadt
Nur Langeweile jeden Tag
Willkomm in Berlin
In der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin diese Stadt in der ich lebe
Man ich lieb Berlin, spürt man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurenz, wir sind Einzigartig
Willkomen in Berlin
Wir ham die größte Schnauze
Das hier ist Berlin
Das hier ist mein Zuhause
Man ich lieb Berlin
Und Hasse dein verschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht

(переклад)

Берлін - місто, де кусають, коли гавкають
Де жертва любить дзвонити
Де ти робиш те, що тобі подобається
Берлін тут кожен метушиться за свої гроші
Скільки людей, стільки й районів
Так багато грифів чекають, щоб кинутися на вас
Літо в кварталі рогові жінки в міні-спідницях
Мої приятелі висять за рогом і курять Отта
Не кожен берлінець обов’язково агресивний
Але кожен берлінець тут, тому що любить це місто
Бо це дає силу
Тому що це дає вам силу
І повірте, справжній Берлін можна побачити не тільки вночі
Хороша порада зараз дорога, раджу зберігати холоднокровність
У моєму місті Берліні всі знають мою команду
Злочинність Берліна розбурхується, я розбурхаю сцену
Заради цього життя під дощем тут я терпів багато чого
Ти нічого про це не знаєш
Про любов і ненависть
Я відчуваю любов-ненависть до міста
Ми не говоримо про гетто
Але гетто виникають
Своїми очима я бачу приховані гетто
Я живу в Aggro Berlin
Я народився тут
Я тут виріс
Загубив серце тут
Підпільний король-гінеколог залишається жорстким
І я всією частиною за своє місто
Ви бачите Potzdammer Platz, ви туристи-інваліди
Це погляд за лаштунки
Я покажу тобі дилерів, убивць і молодих звідників
У старості я плекаю молодих звідників
У моєму місті найдешевші повії
У цьому місті я роблю тисячу з музикою
Я купую траву за 2 євро, не у всіх вона є
Тоді я поїду в Баварію і перевірю, чи є десяток
Все брудно, а потяги знову ходять
Раптом я знову в поїзді
Приходять гетто
Давайте будемо чесними
У деяких кутках щодня 1 травня
Коли я кажу приїхати, я не маю на увазі туристів
Але я збираюся бризнути в обличчя
Для вас реп – це просто розмова
Для мене це означає бути готовим дати своє обличчя в обличчя
Занадто багато дітей ростуть у бруді
Зростання без цілей, любові та поваги
Загубився в мережі
Все перепробовано
Але процвітає лише наркобізнес
Його справді більше немає
І речі без нічого
Крім цих безгендерних метро
Скажіть, було б краще, якби всюди було однаково
Але це означає для Берліна
Усюди бідні, а не багаті
Західний Берлін – місто, де посміхається сонце
Якщо тут буде удар, ви побачите, як горить вантажівка з биками
Скам Сіті – це місто, яке я називаю домом
Входить до андеграундної топ-10
Ти ніколи не бачиш, як я втік
Я вбивця, як Кан
Жорсткий німець, як Флер
Представте ще більше ланцюгів і берлінських військових
Я берлінський ведмідь, мене важко трахнути
Завжди робив хуй, який зробив мене легендарним
Atze Я не борюся чесно, але такий же залізний, як Майк
Мій генеральний план не провалиться
Я готовий на все
У цьому місті панує заздрість
Але це лише підвищує рівень
Дайте мені всіх цих реперів, я їх усіх нокаутую
У моєму місті лікують таких жертв, як ви
Запитайте цих психів, це мій знімальний майданчик, моя територія
Ти далека кицька і ти ненавиділа суку
Але мій мікстейп спалив ваші найкращі хіти
Це місто інше (так)
Ви ж не хочете його поцупити
Тут турки кажуть Atze
І німецький Kanacken
Не надсилайте факс, інакше вас одразу запакують
Для хлопців із середньої школи ми довбані виродки
Тут ви отримуєте жінок, як метро, ​​кожні 5 хвилин
Коли я йду по вулиці і 15 повій
Ви повинні побачити (так) Берлін інший
Тому що я плюю на таких курчат, як Колін Фернандес
Так, це місто, де репери заробляють гроші
Де виховують не батьки, а друзі
Де всі, хто приходив, довго не затримувалися
І все ж кожен хоче сюди переїхати (так)
До Берліна (О)
Місто, де я народився
Мої батьки одразу побачили хлопчика
Він відпочиває з друзями на розі цілий день
І викочує суглоб із живоплоту у віці 5 років
Я просто не навчився інакше
А тепер я продаю тебе Флеру як мішок з піском
Навіть якщо я не можу жити вічно
Принаймні я буду берлінцем до смерті
Вам не раді в Берліні
Але ви можете приїхати до Берліна
залишити свої гроші тут
І засмагати в Берліні
Бути пограбованим у Берліні
Скрізь тут, у Берліні
Тепер ми їздимо Німеччиною як команда
Отримайте мультикультовий дзвін
Нова Берлінська хвиля
У кожного з нас є
Друзі сидять у камері
У нас є великий мабуус
Вбивці Punanies
Ми створюємо більше хвиль, ніж найбільші цунамі
Те ж саме в Кройцберзі в багатьох районах Берліна
Африканці, араби, німці та турки
Кожен день ми стоїмо тут і цим живемо
А якщо ваші плечі ворухнуться, то ми щось побачимо
Забудьте про те, що ви про нас чуєте або читаєте
Приїжджайте до нашого міста в Берліні і просто повірте тому, що бачите
Тому що всі медійні придурки не помічають того, що зараз відбувається
Незабаром Німеччиною керуватимуть з вулиць столиці
Хлопців, які ще мають надію на кращі часи
Які готові боротися за свободу з ножем
Бо ми голодні
Ми отримаємо це, якщо це буде жорстоко
В наших головах вирує, як під вулканом
А наші серця горять любов’ю до нашого міста
І ви думаєте, що ми скинемо нашу ненависть, ні
Ми робимо те, що ненависники вважають неможливим
Це Берлін, місто необмежених можливостей
Наші квартали — це вулиця і коридор
Якщо хтось приходить до вас і викликає стрес, то ви тікаєте
Якщо ти справді живеш тут, ти багато подорожуєш
У мене багато приятелів, і ти знаєш, що з ними відбувається
Берлін, місто з найбіднішими дітьми з першими ударами
Про лайно, яке нас трахає (трахає)
Немає такого дня, щоб ми не бааааааааах кожен поліцейський
Думаю, ти розумієш
Ось ти вже в шість років не поважаєш закон
Ми хардкорні.
Ми перемогли
Я розумію ваш комплекс щодо вашого міста
Просто нудно кожен день
Ласкаво просимо до Берліна
У місті біди
Це Берлін, місто, в якому я живу
Чоловіче, я люблю Берлін, ти можеш відчути силу вулиці
Конкуренції немає, ми унікальні
Ласкаво просимо до Берліна
У нас найбільша морда
Це Берлін
Це мій дім
Людина, я люблю Берлін
І ненавиджу вашу довбану кав'ярню
Від канави до чартів ми діти ночі