Переклад тексту пісні Hänsel & Gretel 2.0 - Snowgoons, Harris, K C Da Rookee

Hänsel & Gretel 2.0 (оригінал)

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt «wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast»
Yah… with him once upon a time
Walking in the mist, popping in the club on their mind
Rookee on the rhythm and Harris doing da ting
Welcome to the world of the spirits da brothers Grimm
Eyes looking at 'em, oblivious to the dangers
Scared, but they curious so they fucking with strangers
Yeah, they think they’re ready, for ready from what they’re not
We ain’t watching all of them, got the Goons in the spot
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen?
und, woher wissen sie vom Haus?
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen «Da geht es lang»
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
They’re in the club and they’re bopping about to switch
Vampires, ghosts, goons and goblins up in this bitch
Dirty rich, now they clocking and that hitting their hips
It’s the rhythm now they busting got them licking their lips
Cigarette or the weed smoke, the Molly, the pure Coke
Jack or da JD, the freak or da lady, the karma — da crazy
The palace — they run dat
…all black
It’s better they fold
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line «aber es war die Letze», sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop, wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!
Light 'em up, blaze 'em up, now dey sucked in
Think they up in paradise in the toilets they rushed in
Sniffed off the seat, they feeling another beat
The wizards watching them, clut in a rushin out to da streets
Probably won’t, come back the flow godlike track
Their gloves deep, dem trapped, the police get dem stacked
Place goes like that, the fools wont come back
The Goons… like dat, the Mandem know dat

(переклад)

Не так давно
Можливо, це також було вчора
Гуляли вулицями Берліна брат і сестра
Вигнаний з дому, один і голодний
Одяг майже немає, холодний, стурбований і спраглий
Скрізь паскудні типи Блендери і повії
Злі погляди, сирени, ссання і плювання
Один з нею розмовляє, він виглядає як 20 років ув’язнення
Він каже: «Якщо тобі незручно, йди до палацу»
Ага... з ним колись
Гуляючи в тумані, з’являючись у клубі на думку
Рукі в ритмі, а Харріс зустрічається
Ласкаво просимо у світ духів від братів Грімм
Очі дивляться на них, не звертаючи уваги на небезпеку
Налякані, але їм цікаво, тому вони трахаються з незнайомцями
Так, вони думають, що готові, до того, чого вони не готові
Ми не дивимося на всіх, головорізів на місці
Ледве прийшов до зазначеного магазину
Перед ними стоїть жінка і задає їм кілька запитань
Що ти тут робиш?
а звідки ти знаєш про будинок?
Вона лякає їх обох, бо схожа на відьму
Закрутив, зайшов
Всередині досить тепло
Люди з великими очима, які кажуть «Тут»
Темна кімната і туалет
Сніг або таблетки, МДМА, алкоголь також можна, робимо заклад!
Вони в клубі і збираються змінитися
Вампіри, привиди, головорізи та гобліни в цій суці
Брудно багаті, тепер вони тактують, і це б’є по стегнах
Це ритм тепер, коли вони розриваються, вони облизують губи
Сигаретний чи трав’яний дим, Моллі, чиста кола
Джек або да Джей Ди, виродок або леді, карма — божевільна
Палац — вони ведуть дат
...весь чорний
Краще вони згортаються
По-справжньому схвильований у домі відьми
Ще лише один рядок, «але це був останній», — сказали вони
Це було не так, як є
Не можу зупинитися, не зупиниться, коли ти на наркотиках
Падають гальмування, для вас нічого не коштує занадто дорого
Зарозумілість рідко буває добре, ви граєте з вогнем
Вони робили, знову і знову
Схопили легкозаймисті та спалили місце!
Запали їх, запали їх, тепер вони всмокталися
Уявіть, що вони опинилися в раю в туалетах, в які кинулися
Понюхавши сидіння, вони відчули ще один удар
Чарівники, що спостерігають за ними, кидаються на вулиці
Напевно, не буде, поверніться по течії божественною доріжкою
Їх рукавички глибокі, dem у пастці, поліція отримує dem stack
Місце йде так, дурні не повернуться
Головорізи... люблять це, Мандем знають це