Переклад тексту пісні The Art of Not Thinking About It - Flatsound

The Art of Not Thinking About It (оригінал)

I heard your footsteps on my wooden floor
It was on that bed that we ignored the TV we used for light
Your fingertips were so secure
When you spoke I felt your words burning through my chest
'Cause happiness is close
I can feel it in my bones
Like inhaling the morning winter coast
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
'Cause I can feel you breathe
When your chest and my chest meet
In a pattern like the waves on the beach
Let’s be honest
I don’t know how not to think about these things that keep me up
It’s just I’ve been so frightened by these awful thoughts
I’m afraid my body’s had enough
And my chest caves in
And my heart gives up
But I feel it now, and it’s stronger than it’s ever been before
But I know that it’s okay, 'cause you came with me to the doctor
And I looked him in the eyes and said I don’t need your pills to survive
All I need’s this girl beside me, these words I feel inside me
And I cry to you so quietly, I said:
«I'm scared but is this likely, that I’m dying without fighting
That my children will despise me, 'cause their father was a pansie
With a fragile shaking body and a mind that can’t stop thinking?»
And these eyes, they can’t stop crying
But I’ll be fine as long as nothing
Ever stops this heart from loving you
Loving you

(переклад)

Я чув твої кроки на мій дерев’яній підлозі
Саме на цьому ліжку ми ігнорували телевізор, який використовували для освітлення
Ваші кінчики пальців були настільки надійними
Коли ти говорив, я відчув, як твої слова горять у моїх грудях
Тому що щастя поруч
Я відчуваю це в своїх кістках
Як вдихати ранковий зимовий берег
Я не самотній
Я не самотній
Я не самотній
Я не самотній
Я не самотній
Я не самотній
Тому що я відчуваю, як ти дихаєш
Коли твої груди та мої груди зустрічаються
У малюнку, як хвилі на пляжі
Давайте будемо чесними
Я не знаю, як не думати про ці речі, які тримають мене в курсі
Просто я так налякався цих жахливих думок
Я боюся, що моєму тілу достатньо
І мої груди провалилися
І моє серце здається
Але я це відчуваю зараз, і це сильніше, ніж будь-коли раніше
Але я знаю, що це нормально, тому що ти прийшов зі мною до лікаря
І я подивився йому в очі і сказав, що мені не потрібні твої таблетки, щоб вижити
Все, що мені потрібна, це дівчина поруч зі мною, ці слова, які я відчуваю всередині себе
І я плачу до вас так тихо, я сказав:
«Мені страшно, але це ймовірно, що я вмираю без бою
Що мої діти будуть мене зневажати, бо їхній батько був братком
З тендітним тремтячим тілом і розумом, який не може перестати думати?»
І ці очі не можуть перестати плакати
Але у мене все буде добре, поки нічого не буде
Завжди заважає цьому серцю любити вас
Люблю тебе