Переклад тексту пісні Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism - Flatsound

Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism (оригінал)

You’re on the phone with someone who doesn’t know
About your soul, and how it can’t be held by flesh and bone
And I guess that’s fine
I would never want you to stop your life
But when I saw you both, with your shoulders touching
Sitting so close
I knew I’d hold on to this feeling
I’d hold on to anything at all
Was it my fault?
Because I easily confused you
For someone who would hold my hand
When things got hard, when things got dark
Because oh my God, when they get dark
They get so dark
You were always a shitty friend
And you would leave when I got sick
You never called me on my birthday
I want to call you on your birthday
So I’ll hold on to this feeling
I’ll hold on to this hate
For as long as I need for it to help me

(переклад)

Ви розмовляєте по телефону з кимось, хто не знає
Про вашу душу і про те, як її не можна тримати в плоті й кістках
І я припускаю, що це добре
Я ніколи не хотів би, щоб ви зупиняли своє життя
Але коли я побачила вас обох, коли ваші плечі торкалися
Сидіти так близько
Я знав, що збережу це почуття
Я б тримався за за що завгодно
Це була моя вина?
Тому що я легко ввів вас у оману
Для того, хто тримає мене за руку
Коли стало важко, коли стало темно
Бо, Боже мій, коли темніє
Вони стають такими темними
Ти завжди був лайним другом
І ти б пішов, коли я захворіла
Ти ніколи не дзвонив мені на мій день народження
Я хочу зателефонувати тобі в день твого народження
Тож я буду триматися за це відчуття
Я буду триматися за цю ненависть
Так довго, доки мені потрібно що допомогло мені