Переклад тексту пісні If We Could Just Pretend - Flatsound

If We Could Just Pretend (оригінал)

Where did you go and what did you do
With all the time you were too scared to move
What is it like to be by yourself
For three and half years
For roughly three and a half years
If we could just pretend that I went to college
And that is why you, you haven’t seen me
I wanted to go, but not for this long
I overdid it, I overdid it
Why did you say that I was one in a million
Because I believed it
I thought I had something
That you were too scared to lose
So if we could just pretend that I went to college
And traveled abroad
And did something different
Anything but just sitting at home
For three and a half years
Writing song after song after song
So what is it like to be by yourself
And not feel like you’ll die around everyone else
I thought I was one in a million
Well, thanks for nothing
Thank you
Thank you

If We Could Just Pretend (переклад)

Куди ви ходили і що робили
Увесь час ви були занадто налякані, щоб рухатися
Як це бути самим
На три з половиною роки
Приблизно три з половиною роки
Якби ми могли просто прикинутися, ніби я вчився в коледжі
І саме тому ти, ти мене не бачив
Я хотів поїхати, але не так довго
Я переборщив, я переборщив
Чому ви сказали, що я один на мільйона?
Тому що я в це вірив
Я думав, що щось маю
що ви занадто боялися втратити
Тож якби ми могли просто прикинутися, ніби я вступив у коледж
І їздив за кордон
І зробив щось інше
Будь-що, окрім того, як просто сидіти вдома
На три з половиною роки
Написання пісні за піснею за піснею
Тож як це бути самим
І не відчувати, що ти помреш поруч із іншими
Я думав, що я один на мільйона
Ну, дякую ні за що
Дякую
Дякую