Переклад тексту пісні Hands - Flatsound

Hands (оригінал)

I always liked how your hands looked
And not just in comparison to mine
They were an artist’s hands
Calloused from building walls and
Skin covered in clay that cracked as it dried
You see, I have two thoughts
Before touching someone’s hands
Are they soft?
I hope not
Not too soft
Because four years ago I fell into a hole
So as soon as they touch
I wonder if they’re strong enough
To help pull me to the top
And are they cold?
God, I hope so
Because mine are so cold
That anytime someone touches them
They ask me if something’s wrong
I know that most people have walls but
I just don’t think mine are the same
You are hiding away
I am trying to escape
I am inside of a cave
Trying to retain the memory
Of the last time that I saw the light of the day
And I told you that where I am felt permanent
And you told me to give it time because nothing is
But the minute our hands touched I felt something click
Because they were strong
With the force to dig your nails into the earth
And make the world suddenly stop
And they were cold
Like the metal gears and glass casing
Constructing a clock
And I know that I’m not moving fast enough
I know that so much time has already passed us up
And I know that it must be frustrating to stand in front
Of someone who keeps promising you that they’ll get better
Without the evidence to back it up
But you have to trust me
The past is ugly
But I’ll make it to the other side as long as I know
That when I get there I’ll have somebody
Please, I know that I can do this
I just need another half a month
I can pull through this
I just need our hands to touch
You said that you would always look for me in the crowd
With the same eagerness that a child sifts through the lost and found
Searching for anything that felt missing
Never considering what would happen the moment you stopped
As if the moment you’re not looking for an object
Is the moment it stops being lost
I get it, you were cold
But I wanted to be more than just a coat
Clinging onto a body that I was never constructed to hold
Or a mirror to look into when your reflection
Stopped looking like a person that you know
I know that you know the feeling of new clothes
But do you know what it’s like
To sit at the bottom of a box every night
Replaying the fantasy of cold hands reaching inside
To take you home
You said you felt lost when you were found out
The death of our hands on your couch
Was the birth of discovery
That someone elses hands
Could feel cold
And in that sudden rush
I thought of all the hands
That could help me build a home
And none of them looked like yours

(переклад)

Мені завжди подобалося, як виглядають твої руки
І не лише в порівнянні з моїм
Це були руки художника
Мозолілі від стін будівлі і
Шкіра, покрита глиною, яка тріскалася під час висихання
Розумієте, у мене є дві думки
Перш ніж торкатися чиїхось рук
Вони м'які?
Я сподіваюся, що не
Не надто м'який
Тому що чотири роки тому я впав у яму
Тож, як тільки вони торкаються
Цікаво, чи достатньо вони сильні
Щоб допомогти витягнути ме на верх
І вони холодні?
Боже, я на це сподіваюся
Тому що мої такі холодні
Що коли до них хтось торкається
Вони запитують мене, чи щось не так
Я знаю, що більшість людей мають стіни, але
Я не думаю, що мої такі самі
Ти ховаєшся
Я намагаюся втекти
Я в печери
Намагаючись зберегти пам’ять
Про останній раз, коли я бачив світло
І я вам ствующемуся в тобі, відчуваю себе постійним
І ти сказав мені дати часу, тому що нічого немає
Але коли наші руки торкнулися, я відчула, що щось клацнуло
Бо вони були сильні
З силою вривати нігті в землю
І зробити так, щоб світ раптом зупинився
І їм було холодно
Як металеві шестерні та скляний корпус
Створення годинника
І я знаю, що рухаюся недостатньо швидко
Я знаю, що стільки часу вже минуло
І я знаю, що це, мабуть, неприємно стояти попереду
Про когось, хто продовжує обіцяти вам, що їм стане краще
Без доказів, щоб це підтвердити
Але ви повинні довіряти мені
Минуле потворне
Але я дотягнусь до іншої сторони, доки знаю
Коли я туди прийду, у мене буде хтось
Будь ласка, я знаю, що можу це зробити
Мені потрібно ще півмісяця
Я можу пройти через це
Мені просто потрібно, щоб наші руки доторкнулися
Ти сказав, що завжди шукатимеш мене в натовпі
З такою ж охотою, як дитина перебирає втрачене й знайдене
Шукає все, чого не вистачає
Ніколи не замислюючись про те, що станеться, коли ти зупинишся
Ніби в той момент ви не шукаєте об’єкт
Це момент, коли він перестає втрачатися
Я розумію, тобі було холодно
Але я хотів бути більше, ніж просто пальто
Чіплятися за тіло, за яке я ніколи не був створений
Або дзеркало, у яке подивитися, коли ваше відображення
Перестав виглядати як людина, яку ви знаєте
Я знаю, що ви знаєте відчуття нового одягу
Але чи знаєте ви, що це таке
Сидіти на дні ящика щовечора
Відтворення фантазії про холодні руки, що простягаються всередину
Щоб відвезти вас додому
Ви сказали, що почувалися втраченими, коли про вас дізналися
Смерть наших рук на твоєму дивані
Це було народженням відкриття
Це чужі руки
Могла відчути холод
І в цьому раптовому пориві
Я подумав про всі руки
Це могло б допомогти мені побудувати дім
І жодна з них не була схожа на вашу