Переклад тексту пісні I Exist I Exist I Exist - Flatsound

I Exist I Exist I Exist (оригінал)

Baby please, it’s the way you speak
Forming words so easily
And I think of the way you think
It keeps me from falling asleep
In that grave I call a bed
'Til you called me up and said
«I haven’t stopped crying
My father’s been drinking
I need a place to stay
I don’t want to be here
He’s saying the words that
He promised he would never say
That liquid he consumes
Makes him speak the truth»
And I said no, it’s not that at all
It’s that bottle of lies for a troubled heart
It’s standing on the edge of a mountain top
Screaming anything he wants
Like, «Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me,
look at me
Because I exist, I exist, I exist, I exist, I exist, I exist»
I remember the way you shook
It’s a shame that we’re not soul mates
'Cause if I didn’t know better, I’d say this feels pretty good
And how could I be scared?
When I stretch and feel you’re there
So shut your mouth
'Cause these words will speak themselves
I can feel them in these blankets
And they’re surrounding your figure, embraced in the quilts
And I can’t help but think
You’re my missing puzzle piece
I wake up in the hallway, I’m looking for sunlight
With rays that will cure me of the pain that keeps my lungs tight
Ignoring the voices and feelings that tell me
To get out of this house
I can’t make them stop
I’m just like my mom
And you said no
These demons will fall
You’re so precious to us all
And I said I
I can’t do this alone
I still need you to hold
So don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go,
don’t let go
Because I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid,
I’m afraid

(переклад)

Дитина, будь ласка, так ти говориш
Легко складати слова
І я думаю про те, як ви думаєте
Це не дає мені заснути
У тій могилі я називаю ліжко
Поки ти не подзвонив мені і не сказав
«Я не перестала плакати
Мій батько пив
Мені потрібне місце для зупинення
Я не хочу бути тут
Він говорить такі слова
Він пообіцяв, що ніколи не скаже
Рідина, яку він вживає
Змушує його говорити правду»
І я відказав, що ні, це зовсім не те
Це та пляшка брехні для смутного серця
Він стоїть на краю гори
Кричить все, що хоче
Наприклад, «Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене,
подивись на мене
Тому що я існую, я існую, я існую, існую, існую, існую»
Я пам’ятаю, як ви тряслися
Шкода, що ми не споріднені душі
Бо якби я не знав краще, я б сказав, що це дуже добре
І як я міг боятися?
Коли я розтягуюся й відчуваю, що ти там
Тому закрийте рот
Бо ці слова промовлятимуть самі
Я відчуваю їх у ціх ковдрах
І вони оточують твою фігуру, обхоплені ковдрами
І я не можу не думати
Ти мій відсутній шматок пазла
Я прокидаюся у коридорі, я шукаю сонячного світла
З променями, які вилікують мене від болю, що тримає мої легені напруженими
Ігноруючи голоси та почуття, які мені говорять
Щоб вийти з цього дому
Я не можу змусити їх зупинитися
Я така, як моя мама
І ти сказав ні
Ці демони впадуть
Ви так дорожні для нас всім
І я сказав, що я
Я не можу робити це сам
Мені все ще потрібно, щоб ви потримали
Тож не відпускай, не відпускай, не відпускай, не відпускай, не відпускай,
не відпускай
Бо я боюся, я боюся, я боюся, я боюся, я боюся, я боюся,
Я боюся