Переклад тексту пісні The Act of Holding on and Letting Go - Flatsound

The Act of Holding on and Letting Go (оригінал)

You can’t stand in my doorway for long
It’s eleven o’clock, he’s expecting you home
I’ll walk you up the hill to your car
Because you parked in the dark in our favorite spot
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, honey bee»
And said no, don’t let go, don’t let this die
What I said was nothing I meant, it was all a lie
I don’t need your sympathy, I just need to know
What I did to ruin this and turn your body cold
But I felt the warmth of your shine
It started melting the ice, you’re the sun in my sky
Just know it was your choice to love
If you walk through that door there will be no us
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, remember me»
I’ll still be your flower if you’ll be my bee
We can sit inside and wait for the spring
Just don’t make me sit through this winter alone
I know I’m dead from the roots, I’m last seasons bloom
I have nothing else to offer you, just the hole in my chest
From where you’ve sucked me dry
So don’t let go, don’t let this die
I’ll admit, I can’t exist without you in my life

The Act of Holding on and Letting Go (переклад)

Ви не можете довго стояти в моїх дверях
Вже одинадцята година, він чекає вас вдома
Я проведу вас на пагорб до вашої машини
Тому що ви припаркували в темряві на нашому улюбленому місці
І я впаду на коліна і благатиму вас
«Прошу, медоносна бджоло»
І сказав ні, не відпускай, не дай цьому померти
Те, що я сказав, не мав на увазі, усе це була брехня
Мені не потрібно твоє співчуття, мені просто потрібно знати
Що я зробив зруйнувати це й охолодити твоє тіло
Але я відчула тепло твого блиску
Почало танути лід, ти сонце на моєму небі
Просто знайте, що твій вибір — любити
Якщо ви пройдете через ці двері, нас не буде
І я впаду на коліна і благатиму вас
«Будь ласка, запам’ятай мене»
Я все одно буду твоєю квіткою, якщо ти будеш моєю бджолою
Ми можемо сидіти всередині і чекати весни
Тільки не змушуйте мене сидіти цю зиму на самоті
Я знаю, що я мертвий з корінням, я цвіту останні сезони
Мені більше нічого не запропонувати, лише дірку в моїй грудях
Звідки ти висмоктав мене
Тож не відпускайте, не дозволяйте цьому померти
Зізнаюся, я не можу існувати без тебе в моєму житті