Переклад тексту пісні Fighting a Losing War - Flatsound

Fighting a Losing War (оригінал)

Will you write another sad, sad song?
While sitting up at night when you can’t sleep
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
Between what could and shouldn’t be
This might be your only chance
To find out where your paths will lead
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
If you’re too careful, you’ll seem careless
And if you call, you’ll sound so desperate
Isn’t that what you are?
Isn’t that what we all are?

Fighting a Losing War (переклад)

Напишеш ще одну сумну, сумну пісню?
Сидячи вночі, коли не можете заснути
Я знаю, що це неприємно і марно
Щоб вести війну, яку ви програєте
Між тим, що могло і не повинно бути
Можливо, це ваш єдиний шанс
Щоб з’ясувати, куди ведуть ваші шляхи
Я знаю, що це неприємно і марно
Щоб вести війну, яку ви програєте
Якщо ви будете занадто обережні, ви будете здаватися необережними
І якщо ви зателефонуєте, ви будете звучати таким відчайдушним
Хіба ти не такий?
Хіба ми всі не такі?