Переклад тексту пісні Equals - Flatsound

Equals (оригінал)

I just wanna be equals
Without all the feeble attempts to hurt you
Because it’s not what I want
But if you needed some space
You should have told me
The only thing you told was
Butterflies will hold me when it’s cold
To anyone who’s willing to be warm
Reacclimate to someone is better than i was
But it don’t want to think of what he does
No, I don’t want to think of what he does
Jesus christ
I don’t wanna think before I die
I don’t want to be the one sacrifice for what you did
Oh my god
The doors are closing quicker than I thought
Fear that I would become the person that you are
We were just kids
Roll call in homeroom
A class we didn’t go to
Cause we’re leaving after lunch
To anywhere that we can sit alone and talk
I only wish I had known when we were young
But sometimes people want to die
And that’s alright
Yeah, that’s alright
Yeah, that’s alright
Yeah, that’s alright
But is it alright
To spend these six whole months that I thought I was fine
And I know you did everything to just keep me alive
And I know, I know there’s nothing left for you here
I wanna be equals, be equals, be equals
I just never imagined a future without you
And I guess that’s my fault
That’s my fault
That’s my fault
That’s my fault

(переклад)

Я просто хочу бути рівним
Без усіх слабких спроб завдати вам болю
Тому що це не те, чого я хочу
Але якщо вам потрібен простір
Ти повинен був мені сказати
Єдине, що ти сказав
Метелики будуть тримати мене, коли буде холодно
Усім, хто хоче бути теплим
Реакліматизуватися до когось краще, ніж я
Але воно не хоче думати про те, що він робить
Ні, я не хочу думати про те, що він робить
Ісус Христос
Я не хочу думати, перш ніж померти
Я не хочу бути єдиною жертвою за те, що ви зробили
Боже мій
Двері зачиняються швидше, ніж я думав
Страх, що я стану такою людиною, як ти
Ми були просто дітьми
Перекличка в домашній кімнаті
Клас, на який ми не ходили
Тому що ми йдемо після обіду
Будь-куди, де ми можемо сидіти наодинці й говорити
Мені б тільки хотілося, щоб я знав, коли ми були молодими
Але іноді люди хочуть померти
І це нормально
Так, це нормально
Так, це нормально
Так, це нормально
Але чи все в порядку
Провести ці цілих шість місяців, які я вважав у порядку
І я знаю, що ти зробив усе, щоб залишити мене живим
І я знаю, знаю, що вам тут нічого не залишилося
Я хочу бути рівним, бути рівним, бути рівним
Я не уявляв майбутнього без тебе
І, мабуть, це моя вина
Це моя вина
Це моя вина
Це моя вина