Переклад тексту пісні Counting Sheep - Flatsound

Counting Sheep (оригінал)

Summer time was not a lie, but
Just a feeling that we got
And I know you feel alone too
But this heat is not for us
I know I wanted to go
Into the valley where it snows
But I realized
This place is too cold to live my life
I’m sorry, sorry I couldn’t go
On with these lies while I’m kissing your nose
I wasn’t ready, I should have known
That this would happen
So let’s stop these words, they’re turning cold
Let’s treat this goodbye like a simple hello
You’re still so young, you have room to grow
Into something amazing
You’ll sleep tight, I know this feels right
But there’s something you should understand
When the leaves change, after three days
You won’t remember who I am
I’m not calling you out
It’s just you sound like her when you open your mouth
And I can’t live with the chance
That this feeling’s ever coming back
So no, you’re not what I need
Those words you say, they’re the orange in the trees
And I just need to sleep
I’m so sick of always counting sheep
I’ve been feeling so ill, is this all in my thoughts?
This feeling I get when I want you to rot
For all the things and all the pain you’ve caused
If we see each other, we won’t stop and stare
Yeah, I’d rather you treat me like I wasn’t there
I don’t hate you, but honey, this still hurts
So I still have the things that we’ve had from the start
This pen in my pocket, this rusted guitar
And the courage to sing this pain away

Counting Sheep (переклад)

Літній час був не брехнею, але
Просто таке відчуття
І я знаю, що ти теж почуваєшся самотнім
Але ця спека не для нас
Я знаю, що хотів поїхати
У долину, де падає сніг
Але я усвідомив
Це місце занадто холодне , щоб жити своїм життям
Вибачте, вибачте, що не зміг піти
Давайте з цією брехнею, поки я цілую твій ніс
Я не був готовий, я мав би знати
Щоб це сталося
Тож давайте припинимо ці слова, вони стають холодними
Давайте сприймати це прощання як просте привітання
Ти ще такий молодий, тобі є куди зростати
У щось дивовижне
Ти будеш міцно спати, я знаю, що це правильно
Але є дещо, що ви повинні розуміти
При зміні листя, через три дні
Ви не пам’ятаєте, хто я
я тебе не кличу
Просто ти говориш як вона, коли відкриваєш рот
І я не можу жити з таким шансом
Що це відчуття коли-небудь повертається
Тож ні, ти не те, що мені потрібно
Ті слова, які ви говорите, це апельсин на деревах
І мені просто потрібно спати
Мені так набридло завжди рахувати овець
Мені так погано, чи це все в моїх думках?
Це відчуття я відчуваю, коли хочу, щоб ти згнив
За всі речі і весь біль, який ти заподіяв
Якщо ми бачимо один одного, ми не зупинятися й дивитися
Так, я б хотів, щоб ви поводилися зі мною наче мене не було
Я не ненавиджу тебе, але любий, це все ще болить
Тож у мене все ще є те, що було з самого початку
Ця ручка в моїй кишені, ця іржава гітара
І сміливість відспівати цей біль