Переклад тексту пісні Cold Room - Fit For A King

Cold Room (оригінал)

These children will never see their homes
Abandoned and left for dead
No chance to live, they were condemned
Unable to fight
I watched in this room as they took my life
You always promised that this would be the last time you gave yourself away
Nights spent, wondering
If you took a life or if it’s just a slate you wiped clean
I know it’s hard to forgive yourself
But there is life beyond the pain
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
Regret, I will devour you
But I will live for You
For all these years I’ve been watching you hurt
And I want to see this end
This is no way to live
You won’t forget, but I’ll forgive
You will create again
Don’t let the sins of your past become a trend
You will feel again
The words that they tell you will come to an end
Time won’t heal these wounds
But living with purpose will make you feel whole
Pain won’t bleed out the sorrow
But living today will help you heal tomorrow
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
(So far away from me, far away from me)
Another nightmare, that will never end
I’ve been dreaming of the place you’re in
(So far away from me, far away from me)

Cold Room (переклад)

Ці діти ніколи не побачать свого дому
Покинутий і залишений вмирати
Немає шансів жити, їх засудили
Не в змозі боротися
Я спостерігав у цій кімнаті, як вони забрали моє життя
Ви завжди обіцяли, що це буде востаннє, коли ви віддаєте себе
Ночі проведені, дивуючись
Якщо ви забрали життя, або якщо це просто дошка, яку ви стерли
Я знаю, що важко пробачити собі
Але є життя за межами болю
Я знову мріяв про твоє обличчя
Ще один кошмар, чи вони колись закінчаться?
Я мріяв про те місце, в якому ти перебуваєш
Так далеко, так далеко від мене
Шкода, я пожираю вас
Але я буду жити для Тебе
Усі ці роки я спостерігав, як тобі боляче
І я хочу побачити цей кінець
Це не як жити
Ти не забудеш, але я пробачу
Ви будете творити знову
Не дозволяйте гріхам вашого минулого стати трендом
Ви знову відчуєте
Слова, які вони вам скажуть, закінчаться
Час не залікує ці рани
Але життя з метою змусить вас відчути себе цілісним
Біль не викриє смуток
Але життя сьогодні допоможе вам вилікуватися завтра
Я знову мріяв про твоє обличчя
Ще один кошмар, чи вони колись закінчаться?
Я мріяв про те місце, в якому ти перебуваєш
Так далеко, так далеко від мене
Так далеко від мене, далеко від мене
Я знову мріяв про твоє обличчя
Так далеко від мене, далеко від мене
Я знову мріяв про твоє обличчя
(Так далеко від мене, далеко від мене)
Ще один кошмар, який ніколи не закінчиться
Я мріяв про те місце, в якому ти перебуваєш
(Так далеко від мене, далеко від мене)