Переклад тексту пісні Love...Hate - Fishbone

Love...Hate (оригінал)

Love is deep within your gut
Struck with fire to the touch
Hate is when you can’t relate
In a different state to hate
Revenge…
Execute pain to the thief of Love
Filled with Hate I won’t mistake
Inside out pin Love is grand
Outside in pain Hate awaits
Ain’t love grand it saves the human
Sometimes Love is never finished
Some times Hate is never ending
Love & Hate too close for most but revenge can make it even
Love… Hate
Love to Hate to Love to Kill
By the will of loving to Hate
Kill the Love with your fear and then
The Revenge will set in
Revenge…
Quench the Hate in the mean time but
In the end your soul will end
Like a junkie that needs his shott
Hate Revenge the brotha’s twins
Love is solid and won’t go nowhere
Love will stay as sure as Life lives
Love will stay it’s crept in everywhere
Love, Hate, too close for most but revenge can make it even
Revenge is gained when Hate kills Love
Love rises above because Love is the dove
Love and Hate both are the same
Causing the extreme opposites of the same pain
When we meet on the Fields of Onions
To make war brings tears to my eyes…
Love & Hate Brings tears to my eyes
When Love dies Hate will arise
It’s a loving hate for the hate that loves
Love’s to hate
For a loveless hate
For a hateless love
Rather than the hate filled hate
But no love?
Man !
That’s impossible
That’s preposterous
That’s polukaism
Halt !
If hate was a hat holding back the hoovering hateless hate
Unhate yourself
Of this hate hat
And let the hateless love
Lift loud and lovelable
That’s been looming
Under your hate hat
Of helter skelter !
Love don’t loath
Live and love
Happy not hate
Happy joy love and happyness cool no heat
Hate is the enemy
Hate will arise for you to despise
Hate is laughing at your fate
Love is beautiful and it is potent
Love inhibits the inhabitant of Love
Love is the permanent state
Hate is for the late freight
Peace, Love and Hate can definitely relate

Love...Hate (переклад)

Любов — глибоко у вашому нутрі
Уражений вогнем на дотик
Ненависть — це коли ти не можеш спілкуватися
У іншому стані ненавидіти
Помста…
Завдай болю злодієві Любові
Наповнений ненавистю, я не помилюся
Булавка навиворіт Кохання велике
Зовні в болі Ненависть чекає
Любов не велика, вона рятує людину
Іноді любов ніколи не закінчується
Іноді ненависть не закінчується
Любов і ненависть занадто близькі для більшості, але помста може зрівняти це
Любовна ненависть
Любити — ненавидіти — любити — вбивати
З волі любити ненавидіти
Вбийте Любов своїм страхом, а потім
Помста почнеться
Помста…
Тим часом вгамуйте ненависть, але
Зрештою ваша душа закінчиться
Як наркоман, якому потрібен його шот
Ненавиджу помсту близнюкам брата
Любов тверда і нікуди не дінеться
Любов залишиться такою ж впевненою, як живе життя
Кохання залишиться, воно прокрадається скрізь
Любов, ненависть, занадто близькі для більшості, але помста може зрівняти це
Помста досягається, коли Ненависть вбиває Любов
Любов піднімається вище, тому що Любов — це голуб
Любов і ненависть однакові
Спричинення абсолютної протилежності того самого болю
Коли ми зустрічаємося на Полях лук
Війна викликає сльози на моїх очах…
Любов і ненависть викликає сльози на моїх очах
Коли любов помре, з'явиться ненависть
Це любовна ненависть до ненависті, яка любить
Любити — ненавидіти
За ненависть без любові
За ненависну любов
Замість ненависті, наповненої ненавистю
Але немає любові?
Людина !
Це неможливо
Це безглуздо
Це полукаїзм
Стоп !
Якби ненависть була капелюхом, який стримував би ненависну ненависть
Ненавидь себе
З цього капелюха ненависті
І нехай ненависна любов
Піднімайте голосно і мило
Це насувалося
Під твоїм капелюхом ненависті
Не тримайтеся!
Любов не гидує
Живи і люби
Щасливий, а не ненависний
Щаслива радість любов і щастя прохолода без тепла
Ненависть — ворог
Виникне ненависть, щоб ви зневажали
Ненависть — сміятися над твоєю долею
Любов прекрасна і сильна
Любов гальмує мешканця Любові
Любов — це постійний стан
Ненависть за пізнім вантажем
Мир, любов і ненависть можуть бути пов’язані між собою