Переклад тексту пісні Where'd You Get Those Pants - Fishbone

Where'd You Get Those Pants (оригінал)

Where’d you get those pants?
Grabbin' flesh and moaning like a Buddhist chant
The friction of a polyester rubbing butt
Your pedal pushers pumping, I can’t get enough
Hip hugging puts me in a trance
Oh, where’d you get those pants?
Lord have mercy!
Where’d you get those pants?
Like honey sticking to a jar attracting ants
It makes me celebrate when your chocolate shakes
So gimme double chili cheese and bacon cake
And throw me in a side of romance
Girl, where’d you get those pants?
Hey foxy lady!
This shiny silver sweaty shirt stuck to my skin
Reveals the hot and helpless hungry state I’m in
You give my brand new pants a brand new happy fit
And you really got me moving
So let me get you grooving
Where’d you get those pants
Let’s hit the parking lot for a second glance
In the back seat of my Cadillac, let’s take a chance
Them bitchy britches look so dope
Hitting switches, hopping ditches, let’s lose control
Where’d you get those pants?
I can dig it
(I can dig it)
Yea alright!
(I can dig it)
Woo, c’mon girl!
(I can dig it)
Oh damn… (Yea man!)
…camera flash (Yea man!)
And those Spandex (Rated X!)
Making me erect
Oh, those daisy dukes
The way they ridin' up your booty
Make an old man just get up and dance
And take all his Viagra
The fit on the hip makes my backbone slip
The slope of the curve hits the rawest nerve
Those silky thighs they hypnotize
Messing up my mind

(переклад)

Де ти взяв ці штани?
Хапаючись за плоть і стогін, як буддійський спів
Тертя поліефірного тертя
Ваші штовхачі педалей качають, я не можу насититися
Обіймання стегна вводить мене в транс
Ой, де ти взяв ці штани?
Господи помилуй!
Де ти взяв ці штани?
Як мед, що прилипає до баночки, приваблює мурах
Це змушує мене святкувати, коли твій шоколад трясеться
Тож дайте мені подвійний торт із сиром чилі та беконом
І киньте мене на сторону романтики
Дівчатка, де ти взяла ці штани?
Гей, лисиця!
Ця блискуча срібляста сорочка прилипла до моєї шкіри
Розкриває гарячий і безпорадний голодний стан, в якому я перебуваю
Ви надаєте моїм новим штанам нову щасливу посадку
І ти справді зворушив мене
Тож дозвольте мені розібратися
Де ти взяв ці штани
Погляньмо на стоянку
На задньому сидінні мого Cadillac, давайте ризикнемо
Ці стервозні штани виглядають так дурно
Натискаючи перемикачі, стрибаючи в канави, давайте втратимо контроль
Де ти взяв ці штани?
Я можу докопатися
(я можу докопатися)
Так добре!
(я можу докопатися)
Ура, давай дівчино!
(я можу докопатися)
О чорт ... (Так, чоловіче!)
…спалах камери (Так, чувак!)
І цей спандекс (оцінка X!)
Змусить мене випрямитися
Ох, ці маргаритки
Те, як вони їдуть на твою здобич
Змусьте старого просто встати і танцювати
І взяти всю його Віагру
Мій хребет ковзає через прилягання на стегні
Нахил кривої зачіпає найбільший нерв
Ці шовковисті стегна вони гіпнотизують
Збиваю мій розум