Переклад тексту пісні The Suffering - Fishbone

The Suffering (оригінал)

I saw the stars in your eyes
And I knew it was puppy school love
xxx
You saw the twinkle in mine
Then we both knew it was time to hold our breath
xxxAnd run and get committed
We got lost in a sea of love and lust
With a galaxy of trust
xxxWe were soon committed
To each other like a mussel in a clam
To the movies to the mall glued together hand in hand
And we walked and ran through love land
Everything was fine
Until my baby took me for my very last dime
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering
Understand I’m a man
Who believes in the glory of love
xxxYou’re a fool and a sucka
True love is the light shining bright
From the Heavens, The Heavens above
xxxYou cold motherfucker
I believe, I believe it is better to trust
Even when I’m wrong
xxxBe careful you’re my brother
Than to let my fear drive me From the home where I have belonged
xxx
She was my Queen to protect and serve
Then she threw me a curve
Skam skimmin’gold diggin'
Kick me to the curb
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering
I know what they say on the street
She’s a cheat and a thief and a liar
xxxAnd everybody knows it But she’s my light and my love and my hope
And my only desire
xxxYou’re anger can’t control it She broke the bank, then she took my car
That chick stole my heart
Should have known from the start
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering

(переклад)

Я бачив зірки в твоїх очах
І я знав, що це була шкільна любов для цуценят
ххх
Ви бачили мерехтіння в моєму
Тоді ми обидва зрозуміли, що настав час затамувати подих
xxxІ бігай і приділяйся
Ми заблукали в морі кохання та хтивості
З галактикою довіри
xxxМи незабаром були віддані
Один одному, як мідія в молюска
До фільмів в ТРЦ склеєні рука об руку
І ми ходили та бігли країною кохання
Все було добре
Поки моя дитина не прийняла мене за останній копійок
Бац, бух, застрели мене
Думав, що моя дитина любить мене, але мене ввели в оману
Мій, моя вона висмоктала мене досуха
Тепер маленька пані хоче попрощатися
Колись я був королем
Тепер я обмотаю її палець
Як діамантовий перстень
Обручка
Обручка
Дзвонять церковні дзвони
І страждання
Зрозумійте, що я мужчина
Хто вірить у славу любові
xxxТи дурень і дурень
Справжня любов — це яскраве світло
З небес, Небеса вгорі
ххх Ти холодний ублюдок
Я вважаю, я вважаю краще довіряти
Навіть коли я помиляюся
xxx Будь обережний, ти мій брат
Чим дозволити моєму страху вигнати мене з дому, де я належав
ххх
Вона була моєю королевою захищати й служити
Потім вона кинула мені криву
Skam skimmin’gold diggin’
Виштовхніть мене на узбіччя
Бац, бух, застрели мене
Думав, що моя дитина любить мене, але мене ввели в оману
Мій, моя вона висмоктала мене досуха
Тепер маленька пані хоче попрощатися
Колись я був королем
Тепер я обмотаю її палець
Як діамантовий перстень
Обручка
Обручка
Дзвонять церковні дзвони
І страждання
Я знаю, що говорять на вулиці
Вона і шахрайка, і злодій, і брехун
xxxІ всі це знають Але вона моє світло, моя любов і моя надія
І моє єдине бажання
xxxТвоя злість не може контролювати її Вона зламала банк, потім забрала мою автомобіль
Це курча вкрало моє серце
Треба було знати з самого початку
Бац, бух, застрели мене
Думав, що моя дитина любить мене, але мене ввели в оману
Мій, моя вона висмоктала мене досуха
Тепер маленька пані хоче попрощатися
Колись я був королем
Тепер я обмотаю її палець
Як діамантовий перстень
Обручка
Обручка
Дзвонять церковні дзвони
І страждання