Переклад тексту пісні Ghetto Soundwave - Fishbone

Ghetto Soundwave (оригінал)

There’s another cry of murder
Policeman shoot down baby brother
Shot him, shot him down in the street
But did they know the mother’s grief
Were they sure they got the right one
Did they know he was her only son
A father tries to feed his family
They come here to find their opportunity
Living, living, living in the streets
With their dreams and with their humility
Can’t we see all the pain and hurt
They love this land maybe more than us
It’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday
It’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday
Another bourgeois politician
Hears our pleas but does not listen
Never, never, never sees the need
But caters only to his greed
Can’t he see there’s no use in lying
And don’t he know all our hope is dying
Our hope is dying, our hope is dying !
Hey !
It’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday
It’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday

Ghetto Soundwave (переклад)

Є ще один крик вбивства
Поліцейський збив брата
Застрелив його, застрелив на вулиці
Але чи знали вони горе матері
Чи були вони впевнені, що отримали правильний
Чи знали вони, що він — її єдиний син
Батько намагається прогодувати свою сім’ю
Вони приходять сюди, щоб знайти свою можливість
Жити, жити, жити на вулицях
Своїми мріями і своєю смиренністю
Невже ми бачимо весь біль і біль
Вони люблять цю землю, можливо, більше, ніж ми
Це звукова хвиля гетто
Приходить до мене щодня
Це звукова хвиля гетто
Приходить до мене щодня
Ще один буржуазний політик
Чує наші благання, але не слухає
Ніколи, ніколи, ніколи не бачить потреби
Але задовольняє лише його жадібність
Хіба він не бачить, що немає сенсу брехати
І хіба він не знає, що вся наша надія вмирає
Наша надія вмирає, наша надія вмирає!
Гей!
Це звукова хвиля гетто
Приходить до мене щодня
Це звукова хвиля гетто
Приходить до мене щодня