Переклад тексту пісні Закурю - Фир

Закурю (оригінал)

Я закурю, закурю только о прошлом — о забытых, затёртых фото.
Улица пуста, мы с ней так похожи, мне тоже ведь нужен кто-то.
Я забуду твой номер, он мне больше не нужен
Я забуду, всё кроме отражения в луже.
Круглый год зима.
Холоднеют бессонные ночи
Холоднеют среди троеточий — так якобы проще.
Круглый год зима.
Теперь-то я знаю, что вечно;
Теперь-то я знаю, что прочно.
О-о-о-огни вдоль пустого перрона, вдоль пустого перрона, и
О-о-о-огни вдоль пустого вагона, вдоль пустого вагона, вой!
О-о-о-одни, одни обещания, в пакете с вещами одни обещания.
О-о-о-обними, обними на прощание.
обними на прощание, детка.
О-о-о-огни вдоль пустого перрона, вдоль пустого перрона, и
О-о-о-огни вдоль пустого вагона, вдоль пустого вагона, вой!
Это девочка — ветер, девочка — Солнце.
Девичье сердце впитало мой воздух.
Что-то менять уже больше, чем поздно.
Мы не горящий, а тлеющий фосфор.
Я закурю в последний раз, ещё один последний раз.
Всё как в кино, но Happy End тут не про нас.
А я, lo- lo- lo — lost in my soul.
Это во-во-во-вовсе не сон —
Всё наяву, и в этом мире ноты не звучат в тональность.
Нам не скрыться, не сбежать в миру реальной виртуальности.
О-о-о-огни вдоль пустого перрона, вдоль пустого перрона, и
О-о-о-огни вдоль пустого вагона, вдоль пустого вагона, вой!
О-о-о-одни, одни обещания, в пакете с вещами одни обещания.
О-о-о-обними, обними на прощание.
обними на прощание, детка.
О-о-о-огни вдоль пустого перрона, вдоль пустого перрона, и
О-о-о-огни вдоль пустого вагона, вдоль пустого вагона, вой!

Закурю (переклад)

Я закурю, закурю тільки про минуле — про забуті, затерті фото.
Вулиця порожня, ми з нею такі схожі, адже мені теж потрібен хтось.
Я забуду твій номер, він мені більше не потрібен
Я забуду, все крім відображення в калюжі.
Цілий рік зима.
Холодніють безсонні ночі
Холодніють серед троєточок — так нібито простіше.
Цілий рік зима.
Тепер я знаю, що вічно;
Тепер я знаю, що міцно.
О-о-о-вогні вздовж порожнього перону, вздовж порожнього перону, та
О-о-о-вогні вздовж порожнього вагона, вздовж порожнього вагона, виття!
О-о-о-одні, одні обіцянки, в пакеті з речами одні обіцянки.
О-о-о-обніми, обійми на прощання.
обійми на прощання, дитинко.
О-о-о-вогні вздовж порожнього перону, вздовж порожнього перону, та
О-о-о-вогні вздовж порожнього вагона, вздовж порожнього вагона, виття!
Це дівчинка - вітер, дівчинка - Сонце.
Дівоче серце ввібрало моє повітря.
Щось міняти вже більше, ніж пізно.
Ми не горючий, а тліючий фосфор.
Я закурю в останній раз, ще один останній раз.
Все як у кіно, але Happy End тут не про нас.
А я, lo-lo-lo-lost in my my soul.
Це зовсім не зовсім сон-
Все наяву, і в цьому світі ноти не звучать в тональність.
Нам не сховатися, не втекти в світі реальної віртуальності.
О-о-о-вогні вздовж порожнього перону, вздовж порожнього перону, та
О-о-о-вогні вздовж порожнього вагона, вздовж порожнього вагона, виття!
О-о-о-одні, одні обіцянки, в пакеті з речами одні обіцянки.
О-о-о-обніми, обійми на прощання.
обійми на прощання, дитинко.
О-о-о-вогні вздовж порожнього перону, вздовж порожнього перону, та
О-о-о-вогні вздовж порожнього вагона, вздовж порожнього вагона, виття!