Переклад тексту пісні Zeit für Hass - Finsterforst

Zeit für Hass (оригінал)

Gib dich ihnen hin, lass den Gefühlen freien Lauf
Steh zu deinem Zorn und schlag doch einfach drauf
Liebe, Güte, Empathie: sind schon lange tot
Ignoranz und Missgunst füttern deine Wut
Verachte deinen Nächsten, denn auch er verachtet dich
In unserer Welt gibt es nun mal viel Schatten und kaum licht
Solidarität und Mut gibt es hier nur in Massen
Es gibt nur eins, was echt ist — es ist das Gefühl zu hassen
Mach dich bereit
Es ist an der Zeit
Für Ehrlichkeit…
Du hast…
So lange versucht, zu den Guten zu gehören
Vom Egoismus um dich rum liesst du dich nie beirren
Hast versucht zu ignorieren, was tief in deinem Innern brennt
Deinen Ekel vor der Falschheit, den wohl jeder von uns kennt
Die Verlogenheit weckt deinen Wensch nach Raserei
Unterdrück ihn nicht, lass den Wahnsinnendlich frei
Keine Zeit mehr für Vernunft oder gar Diplomatie
Sie haben es doch so gewollt und deshalb heisst es jetzt Krieg
Ein stinkender Wind weht über's Land
Auf eitrigen Schwingen trägt er den Hass
Pesthauch eilt ihm voraus
Gibt nichts mehr, das ihn nun hält, das ihn hält
bricht sich Dämme und schreibt euer Requiem
Zeit für Hass
Es ist… Zeit für Hass
Reiss ihnen ihre Masken runter, lege ihre Fratzen frei
Sieh die Hässlichkeit der Menschen, blick in ihre toten Augen
All der Lack ist abgeplatzt, nichts mehr da vom schönen Schein
Hinter ihrer maskerade bleibt nicht mehr als pures Grauen
Zerfressen von der Gier
Ist ihr Gesicht
Die Herzen sind aus Stein
Die Seelen tot
In Anust and Schrecken, Grauen und Leid
Sollst du ihnen Lehrmeister sein
Hast’s anders versucht
Doch wird es niemals gedankt und nun…
Regiert der Hass
In Angst and Schrecken, Grauen und Leid
Wirst du der Meister sein
Es ist wieder so weit Keine Gnade, denn es ist…
Zeit für… Hass!

Zeit für Hass (переклад)

Віддайся їм, дай почуттям волю
Візьміть свій гнів і просто вдарте його
Любов, доброта, співчуття: давно помер
Невігластво і образа живлять ваш гнів
Зневажай ближнього свого, бо він також зневажає тебе
У нашому світі багато тіні і майже немає світла
Тут є лише маси солідарності та мужності
Є лише одна справжня річ — це почуття ненависті
Готуйся
Вже час
За чесність...
Ти маєш…
Так довго намагався бути з хорошими хлопцями
Ви ніколи не дозволяєте ввести себе в оману егоїзму навколо вас
Намагався ігнорувати те, що горить глибоко всередині
Ваша огида до брехні, яку, напевно, всі ми знаємо
Блудливість пробуджує ваше бажання шаленості
Не гнобити його, звільни божевільного
Немає більше часу для розуму чи навіть дипломатії
Вони так хотіли, і тому зараз війна
По землі віє смердючий вітер
Він несе ненависть на гнійних крилах
Пліта передує йому
Його зараз ніщо не тримає, не тримає
розбиває дамби і пише твій реквієм
час для ненависті
Настав... час для ненависті
Здерти з них маски, оголити обличчя
Побачити потворність людей, подивитись у їхні мертві очі
Вся фарба злущилася, від прекрасного вигляду нічого не залишилося
За їхнім маскарадом стоїть не що інше, як чистий жах
Поглинений жадібністю
Це її обличчя
Серця зроблені з каменю
Померлі душі
В анусті і жаху, жаху і стражданні
Ви повинні бути їхнім учителем
Ви пробували щось інше?
Але це ніколи не дякують і тепер...
Ненависть панує
В страху і жаху, жаху і стражданні
Ти будеш господарем
Знову той час Без пощади, тому що це...
Час… ненавидіти!