Переклад тексту пісні Stirbt zuletzt - Finsterforst

Stirbt zuletzt (оригінал)

Bin ein Fremder in dieser Welt
Werd' verfolgt von Träumen düsterer Tat
Und die Schuld frisst sich tiefer in mein Herz
Trostlose Schwärze macht sich breit
Verdorrte Bäume stehen still Spalier
Und der Zorn meines Volkes treibt mich vor sich her
Hoffnung verblasst
Selbst sie stirbt zuletzt
Dunkle Wolken ziehen über mir auf
Muss ich auch wandern im finsteren Tal
Und meine Seele für immer vernarbt
Niemand ist bei mir in schwerster Stund'
Seinen Weg sich der Wahnsinn bricht
Und das Lachen für immer stirbt
Nimm, Schlafes Bruder, mir die Not
Du versprichst nichts, hältst alles, süßer Tod
Leuchte mir, Hoffnungsschimmer
Meinen Weg aus dem Leid und der Qual
Ich will noch nicht sterben
Ich bin noch nicht bereit
Die Hoffnung zerstreut alle Zweifel
Ein neuer Anfang

(переклад)

Я чужий у цьому світі
Нехай вас переслідують сни про темні справи
І почуття провини глибше в’їдає моє серце
Поширюється безлюдна чорнота
Зів’ялі дерева нерухомо стоять на шпалері
І гнів мого народу гонить мене перед собою
надія згасає
Навіть вона помирає останньою
Наді мною збираються темні хмари
Мені теж треба ходити в темну долину
І моя душа назавжди в шрамах
Ніхто не зі мною в найтяжчу годину
Божевілля ламає йому шлях
І сміх вмирає назавжди
Візьми, сплячий брате, мою потребу
Нічого не обіцяй, все дотримуйся, солодка смерть
Сяй мені, проблиск надії
Мій вихід із страждань і агонії
Я ще не хочу вмирати
я не готовий
Надія розвіює всі сумніви
Новий початок