Переклад тексту пісні Ein Lichtschein - Finsterforst

Ein Lichtschein (оригінал)

Ein Lichtschein am Horizont
Oder ist’s nur eine Wetterfront?
Die ersten Strahlen tauen mein Herz
Kehrt nun zurück all mein Schmerz?
Im Innern wird es warm und wärmer
Wirkt entgegen Kummer und Trübsal
Ist es diesmal nun wahr
Geht’s aufwärts mit dem Leben?
Die Vergangenheit ist besiegt
Auf in ein neues Leben
War das Aufgeben doch so nah
Ist di Stärke wieder da
War ich slbst mein eigener Feind
Ist mein Inneres wieder vereint
So komme, was kommen mag
Ich bin bereit für ein neues Leben
Die Vergangenheit ist begraben
Die Seele wird bald vernarben
Da mir einst Zukunft fehlte
Betäubte ich was mich quälte
Da mir einst Zukunft fehlte
War ich Gefangener all der Zweifel
Ich trug aus einen mächtigen Kampf
Blutlos und nach außen still
Modernd siechte die Welt
Doch war nur meine Wahrnehmung entstellt
Die Hoffnung brach aus dem Schatten hervor
Nahm mich an der Hand und leitete mich im Kampf
So komme, was kommen mag
Viel Zeit ist nun verronnen
Und viele Schlachten gewonnen
Ein neuer Anfang ist erschaffen
Auch wenn die Wunden immer noch klaffen
Aus der Asche komme ich nun empor
Jener, in der ich mich selbst verlor
Nun ist die Wende der Zeit erreicht
Nach vorne mein Blick nun schweift
Die Hoffnung, sie ist zurück
In der Ferne das Glück
So komme was kommen mag
Wofür mein Leben bestimmt

(переклад)

Промінь світла на горизонті
Або це просто погода?
Перші промені розтоплять моє серце
Чи повернеться весь мій біль?
Всередині стає все тепліше і тепліше
Протидіє смутку і біді
Чи правда цього разу?
Чи покращується життя?
Минуле переможене
До нового життя
Це було так близько до відмови
Ваші сили повернулися?
Я був власним ворогом
Моє серце возз’єдналося
Тож прийде, що може статися
Я готовий до нового життя
Минуле поховане
Незабаром на душі залишиться шрам
Бо колись мені не вистачало майбутнього
Я заціпенів те, що мене мучило
Бо колись мені не вистачало майбутнього
Я був в’язнем усіх сумнівів
Я вів могутній бій
Безкровний і зовні мовчазний
Світ занепав у розпаді
Але спотворилося лише моє сприйняття
Надія вирвалася з тіні
Взяв мене за руку і вів у бій
Тож прийде, що може статися
Зараз пройшло багато часу
І виграв багато битв
Створено новий початок
Навіть якщо рани ще зяють
З попелу я воскресаю зараз
Той, в якому я загубився
Тепер настав переломний момент
Тепер мій погляд блукає вперед
Надія, що вона повернулася
Щастя вдалині
Тож прийде, що може статися
Для чого призначене моє життя