Переклад тексту пісні Nichts als Asche - Finsterforst

Nichts als Asche (оригінал)

Die Heimat hinter mir
Keine Hoffnung auf meinem Weg
Weiß nicht, wohin er führt
Einsam stolpernd durch die Welt
Als die Hunde des Krieges
Ihre Augen voll des Wahns
Zerfleischten jeden Frieden
Die Flammen fraßen alles auf
Nichts als Asche
Nichts als Asche bleibt
Verdunkelt die Sonne
Verdunstet das Meer
Und ich lief
Gestrandet an unbekannten Ufern
Verlassen all jene, die mir lieb waren
Düsternis befällt meine Gedanken
Verraten mein Volk
Schmerzen und Pein
Ewig mein
Schicksal mich bricht
Zeit heilt nicht
Doch in der Ferne seh' ich Licht
Am Horizont
Ob es noch Rettung gibt für mich?
Ein Silberstreif
Dort wo fremde Vögel singen
Neue Tage Hoffnung bringen
Leben pumpt durch meine Adern
Werd' nicht mehr mit dem Schicksal hadern
Die neue Welt tut sich vor mir auf
Doch ist mein Weg noch weit
Einsamer Wanderer zum Tode hin
Heimat verraten, verlassen Dein Kind
Verdient Dein Ende, möge es schmerzen
Spüre die letzten Schläge des Herzens
Muss ich gehen
Es scheint so weit
Bei allem Flehen
Nur Asche bleibt

Nichts als Asche (переклад)

додому за мною
На моєму шляху немає надії
Не знаю, куди це веде
Спотикаючись сам по світу
Як собаки війни
Твої очі повні божевілля
Розірвали кожен мир
Полум’я поглинуло все
Нічого, крім попелу
Не залишається нічого, крім попелу
Затьмарює сонце
Море випаровується
І я побіг
Опинився на невідомих берегах
Залишивши всіх дорогих мені
Темрява вторгається в мої думки
Зрадити мій народ
біль і агонія
Назавжди мій
доля зламає мене
час не лікує
Але вдалині я бачу світло
На горизонті
Чи є ще порятунок для мене?
Срібна підкладка
Там, де співають чужі птахи
Нові дні дають надію
Життя тече по моїх венах
Більше не буде сваритися з долею
Переді мною відкривається новий світ
Але мій шлях ще довгий
Самотній мандрівник на смерть
Зрадіть Батьківщину, покиньте дитину
Заслужити свій кінець, нехай це боляче
Відчуйте останні удари серця
Мені треба йти
Здається, поки що
З усіма благаннями
Залишився тільки попіл