Переклад тексту пісні Finsterforst - Finsterforst

Finsterforst (оригінал)

Der letzte Sonnenstrahl
Erstickt im Nichts
Begräbt den Tag
Grün wird so grau
Die Erde färbt sich langsam schwarz
Der Wind weht kalt
Die Nacht bricht herein
Finsterforst
Verborgen tief im Wald unser Reich
Den Menschen abgewandt
Vor ihren Blicken verborgen
Dies ist unser Reich
An dessen Grenzen die Zeit erstarrt
Wo selbst die Götter
Nur Untertan
Und niemand kam je zurück
Aus diesem Wald so mächtig und alt
Vom Licht noch unberührt
Finsterforst
An jenem Ort, wo die Weisheit liegt
Der Zutritt Euch verwehrt
Und wo der Wind dunkle Flüche trägt
Tief in unserm Reich
In dem das Leben dem Tode weicht
Wo selbst die Götter
Und auch Könige niederknien

Finsterforst (переклад)

Останній промінь сонця
Задушений ні в чому
Поховай день
Зелений стає таким сірим
Земля поволі чорніє
Вітер віє холодним
Настає ніч
Темний ліс
Наше королівство ховається глибоко в лісі
Відвернувся від людей
Прихований від їхніх очей
Це наше королівство
На чиїх кордонах завмирає час
Де навіть боги
Тільки тема
І ніхто так і не повернувся
З цього лісу такого могутнього і старого
Незачеплені світлом
Темний ліс
У тому місці, де лежить мудрість
Вам заборонено доступ
І де вітер несе темні прокльони
Глибоко в нашому царстві
У якому життя поступається місцем смерті
Де навіть боги
І королі теж стають на коліна