Переклад тексту пісні Wrong - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Wrong (оригінал)

Hard to explain what a feeling I’ve found
Between hope and a doubt that holds me to the ground
Low in dry fields of California I dream
Of a life lived with ease;
simple and serene
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Booze is the kindest of poisons these days
You wake up, a fresh start, troubles masked in the haze
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Take it back, oh, just take it back
You never did a thing for me
There’s a youthful bliss that I often miss
And it haunts my memory
Cause it’s a life that slipped away
Through my own two hands
Yeah, through my own two hands
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
Yeah, boy, were you wrong
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Oh, you were so wrong
Oh boy, were you wrong

(переклад)

Важко пояснити, яке почуття я відчув
Між надією та сумнівом, який тримає мене на землі
Я мрію про низьку кількість сухих полів у Каліфорнії
Про життя, прожито з легкістю;
простий і спокійний
Але в мені важко знайти оптиміста
Коли життя, яке я любив, повільно руйнує мене
Це більше, це більше, це більше для вас, ніж це було, коли ми були дітьми
І зараз, і зараз ви бачите світ таким, яким він є
І хлопче, ти був неправ
І хлопче, ти був неправ
Випивка — це найдобріша отрута в наші дні
Ви прокидаєтеся, новий початок, проблеми, замасковані в серпанку
Але в мені важко знайти оптиміста
Коли життя, яке я любив, повільно руйнує мене
Це більше, це більше, це більше для вас, ніж це було, коли ми були дітьми
І зараз, і зараз ви бачите світ таким, яким він є
І хлопче, ти був неправ
І хлопче, ти був неправ
Візьміть назад, о, просто візьміть назад
Ти ніколи нічого не зробив для мене
Є юнацьке блаженство, за яким я часто сумую
І це переслідує мою пам’ять
Бо це життя, яке зникло
Моїми власними руками
Так, моїми власними руками
Це більше, це більше, це більше для вас, ніж це було, коли ми були дітьми
І зараз, і зараз ви бачите світ таким, яким він є
І хлопче, ти був неправ
Так, хлопче, ти був неправ
Це більше, це більше, це більше для вас, ніж це було, коли ми були дітьми
І зараз, і зараз ви бачите світ таким, яким він є
І хлопче, ти був неправ
І хлопче, ти був неправ
О, ти помилявся
О, хлопче, ти був неправ