Переклад тексту пісні Stoned and Alone - Findlay

Stoned and Alone (оригінал)

Violent denial chasing
Turning and turning in the morning
Stoned and alone by the evening
It’s so nice to have nothing to believe in
First big love big school bully
Little one, you’ve become so ugly
Sit staring blindly at the sun
Mother of pearl, I’m not the one
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on to my heart
And I haven’t seen him since the summer
And he says he’s lost my number
Says he’s back here to serenade me
Ooh, vodka and lemonade me
He tells me to set my breath
That smoke is only smoke for an early death
He takes me on another midnight drive
Darling, this is how it feels to be alive
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on
'Cause we’re gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold on hold on to my heart
Gracefully falling apart
A minute to midnight it starts
Drinking coffee in the dark
Trying to hold
Trying to hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on to my heart
Coffee in the dark

Stoned and Alone (переклад)

Люте заперечення мчить по п’ятах немов вітер у полі,
Вертиться ранок, прокручує мене у сонячній стружці,
Вечоріє — я, мов сонна статуетка, самотня в маренні й пилюці,
Як солодко — не мати жодної віри, мов вільна хмара в небі,
Перше кохання — громіздка тінь, шкільний тиран у коридорах мрій,
Малий, ти втратив ніжність, став схожим на зів’ялу троянду,
Сиджу, не кліпаючи, впиваюсь сліпотою сонця,
Мати-перлина, я — інша, не твоя обраниця,
Бо ми розсипаємось — мов скляний дощ, граційно, без крику,
За хвилину до півночі вирує острах і спокуса,
Кава у темряві — терпка й гірка, як ніч у чужому домі,
Я тягну за серце, стискаю, тримаю його — не віддаю темряві,
Ми розпадаємось, мов осіннє листя в повітрі,
Все починається, щойно годинник впаде у глибоку тінь півночі,
Кава у темряві — на губах слід попелу й смути,
Я борюся й тримаюсь за клаптик серця, мов за уламок човна у бурі,
І з літа не бачила я його, мов відгомін старої мелодії,
Він каже — загубив мій слід, загубив мій номер у хащах часу,
Каже: «Я повернувся, щоб серенаду тобі співати під місяцем»,
О, пригощай мене — горілка з лимонадом, хай крига тане на язиці,
Він просить — затамуй подих, мовчання скляне,
Дим — лиш дим, провісник ранньої смерті, без імені,
Він веде мене у ніч, де машини мчать крізь безсоння,
Любий, ось так пахне життя: як грім за вікном навесні,
Бо ми розсипаємось — мов штукатурка під пальцями часу,
За хвилину до півночі все починається знову,
Кава у пітьмі, у гіркоті нерозгаданих снів,
Я тримаю серце, стискаю, щоб не розбилося у темряві,
Ми розпадаємось, мов дрібні кристали на долоні,
На порозі півночі торкається страх і надія,
Кава у темряві, терпка і мовчазна,
Я пробую втриматися, мов гілка у річковій течії,
Бо ми розпадаємось граційно, мов тінь на стіні,
Хвилина до півночі — і летить усе нанівець,
Кава у темряві — гірка й прохолодна,
Я тримаю серце, щоб не розчинилося у ваганні,
Ми розсипаємось, мов сухий сніг на порозі весни,
Починається все за мить до півночі,
Кава у темряві — мов нічний кошмар у дзеркалі,
Я тільки намагаюсь втримати себе,
Я сили збираю, тримаюсь, тримаюсь,
Тримаюсь, тримаюсь,
Тримаюсь, тримаюсь,
Тримаюсь, тримаюсь за своє серце,
Кава у темряві