Переклад тексту пісні Greasy Love - Findlay

Greasy Love (оригінал)

I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
Well I was whispered in heaven and sung in hell
And I was drawn to the bodies I knew so well
But you know you don’t touch what you cannot replace
And I know I don’t love who I can’t embrace
I press his chest close to my ear and it’s like I hear what I wanna hear
How do I be more clear?
Well I’m so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
When I carry my body as heavy as lead
Then I carry his too, take him into my bed
I think he’s always known that he’s the best I’ve ever had
But when they make me speak out loud then all the thoughts stayed in my head,
they tell me
I’m always in a greasy kind of love
Asking me how did I operate before I had the drug?
Well I get so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
Well well well (well well well)
Well well well (well well well)
And as he sweats he makes me sweat
Down my back, wet
How long is the night?
(How much longer will it get?)
Treat him like a man (Treat him like a man)
The best I can (The best way any woman can)
I am too big to hide, too tall to lie
Too heavy to fly, too strange to die and I don’t why
I know it feels good when he sucks on my blood 'cause I gave him my body myself
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
Love, love, love, love, love, love, love, love oh

(переклад)

Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Мене шептали на небесах і співали в пеклі
І мене привабили тіла, які я так добре знав
Але ви знаєте, що не торкаєтеся того, чого не можете замінити
І я знаю, що не люблю тих, кого не можу обійняти
Я притискаю його груди до свого вуха, і я ніби чую те, що хочу почути
Як мені вказати чіткіше?
Ну, я так втомився намагатися бути гарним
І о, Господи, я народився, щоб мене не розуміли
Тому що я працю як жінка
І він потіє, як бог
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Коли я ношу своє тіло важке, як свинець
Тоді я несу і його, беру в своє ліжко
Я думаю, що він завжди знав, що він найкращий, який у мене був
Але коли вони змушують мене говорити вголос, усі думки залишаються в моїй голові,
вони мені кажуть
Я завжди в жирному кохання
Запитує мене, як я дію до того, як я прийняв препарат?
Ну, я так втомився намагатися бути гарним
І о, Господи, я народився, щоб мене не розуміли
Тому що я працю як жінка
І він потіє, як бог
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Ну добре добре (ну добре добре)
Ну добре добре (ну добре добре)
І коли він потіє, він змушує мене потіти
По спині, мокрий
Скільки триває ніч?
(Скільки ще це затягнеться?)
Поводься з ним як з чоловіком (Поводься з ним як з чоловіком)
Найкраще, що я можу (Найкращий спосіб, який може будь-яка жінка)
Я завеликий, щоб ховатися, занадто високий, щоб брехати
Занадто важкий, щоб літати, надто дивний, щоб померти, і я не знаю чому
Я знаю, що добре, коли він смокче мою кров, тому що я сама віддала йому своє тіло
Тому що я працю як жінка
І він потіє, як бог
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
І як ви страждаєте, як починає затягуватись?
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Я завжди в жирному кохання
Кохання, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов о