Переклад тексту пісні Monomania (Nobody Loves You Like I Love You) - Findlay

Monomania (Nobody Loves You Like I Love You) (оригінал)

You are my monomania
While this year has been unlucky for some
As the world is getting stranger
I propose revolutionary love
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
We are all born dreamers
Interrupted by the power of time
And I’m possessed by my own weakness
And I’m obsessed with your rhythm of life
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody
No, nobody
Nobody
No, nobody loves you like I do

Monomania (Nobody Loves You Like I Love You) (переклад)

Ти моя мономанія
Хоча для деяких цей рік був невдалим
Оскільки світ стає чужішим
Я пропоную революційну любов
І тому я виставляю весь біль нижче
Ми ходимо від тіні до тіні
Повільно крізь неонове сяйво
Я сліджу за вами, бо не знаю
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Усі ми народжені мрійниками
Перерваний силою часу
І мною одержима власна слабкість
І я одержимий твоїм ритмом життя
І тому я виставляю весь біль нижче
Ми ходимо від тіні до тіні
Повільно крізь неонове сяйво
Я сліджу за вами, бо не знаю
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
І тому я виставляю весь біль нижче
Ми ходимо від тіні до тіні
Повільно крізь неонове сяйво
Я сліджу за вами, бо не знаю
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто
Ні, ніхто
Ніхто
Ні, ніхто не любить тебе, як я