Переклад тексту пісні St. Elmo's Fire - Findlay

St. Elmo's Fire (оригінал)

Between the devil and the deep blue sea
Between the old you and new me
You know darling that I love you only
But I know darling what they say about me
And no, I don’t insist you love me
I can exist with nobody
Oh, sometimes it only takes a kiss to fix me
Sometimes it takes a little more, forgive me
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
No, I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
You’ve been there when I’ve lost my mind
You’ve been there every other time
Between the devil and the deep blue sea
Deep in the love you feel for me
After the storms and behind the seas
I hear them whisper I’m naive
But I’ll believe what I believe
Swear on my heart I’ll never leave
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)

(переклад)

Між диявола і глибоким синім морем
Між старим тобою і новим мною
Ти знаєш, коханий, що я кохаю лише тебе
Але я знаю, люба, що про мене говорять
І ні, я не наполягаю, що ти мене любиш
Я не можу існувати ні з ким
О, іноді потрібний лише поцілунок, щоб виправити мене
Іноді це потрібно трошки більше, вибачте мене
Уууу, уууу
Я не можу втриматися, але я не винен, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)
Ні, я не можу допомогти собі, але це не моя вина, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)
Ви були там, коли я втратив розум
Ви бували там щоразу
Між диявола і глибоким синім морем
Глибоко в любові, яку ти відчуваєш до мене
Після штормів і за морями
Я чую, як вони шепочуть, що я наївний
Але я вірю у те, у що вірю
Клянусь серцем, що я ніколи не піду
Уууу, уууу
Я не можу втриматися, але я не винен, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)
Я не можу втриматися, але я не винен, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)
Я не можу втриматися, але я не винен, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)
Я не можу сам, але я не винен, що я хтось інший
Я тону вниз (я Вогонь Святого Ельма)