Переклад тексту пісні Ostdeutschland - FiNCH ASOZiAL

Ostdeutschland (оригінал)

Nur die Ossis können feiern ohne Ende
So wie damals noch vor der Wende
Mit Gehacktes, Doppelkorn und ein paar Bier
Das werden die Wessis wohl nie kapier’n
Guten Morgen Deutschland
Ja, es ist an der Zeit
Habt es jahrelang probiert doch ihr kriegt uns nicht klein
Im ganzen Land gehasst, von den Medien verpöhnt
Kaum Geld in der Tasche doch das Leben ist schön
Väter fahren mit ihren Söh'n nicht auf Segelyacht-Trips
Weil Vaddern lieber hacke vor dem Rewe Markt sitzt
Die Art wie wir reden, zu hart und zu streng
Trag das Herz auf der Zunge, ja man sagt was man denkt
Ja man sagt was man fühlt, denn man weiß wo man steht
Es zählt nur die Gemeinschaft, die Loyalität
Hier zählt nicht was du hast, scheiss auf Statussymbole
Hier bringt Vater seinen Bengel noch im Wartburg zur Schule
Hänchen heißt Broiler, Hot-Dog heißt Ketwurst
T-Shirt bleibt Dickie, scheiss auf die West-Coast (ey)
Ihr seid ein Inzestverein
Wir im ganzen Land bekannt für die Trinkfestigkeit
Weil Rapper aus dem Osten immer unbedeutsam war’n
Steht Finch-Asozial für ganz Dunkeldeutschland dar
Zeig der ganzen Welt das sich träumen noch lohnt
Der Osten ist zurück, hebt die Fäuste jetzt hoch
Der Osten
Magdeburg, Rostock, Erfurt, Chemnitz
Ziemlich große Klappe, trotzdem familiär und menschlich
Der Osten
Leipzig, Weimar oder Dresden
Keiner will hier weg, unsere Heimat, unser Leben
Der Osten
Cottbus, Halle, Potsdam, Jena
Herz am rechten Fleck und 'ne stahlharte Leber
Der Osten, der Osten
Hier zählt noch Freundschaft
Wo ich herkomm'?
Ostdeutschland!
Fick die Bullen und was das Grundgesetz befiehlt
Fahr’n auf ungestrecktes Speed durch die Bundesrepublik
Für den Fußballverein schon wieder unterwegs
Immer für ihn da auch wenn’s 'ne Liga runter geht
Es ist mehr als nur ein Sport, ein Teil des Lebens
Ich weiß das alle meine Jungs diese Zeilen versteh’n
Frankfurt-Oder, Berlin, Fürstenwalde
Vaterliebe wird ersetzt duch eine Gürtelschnalle
Mamas Würgemale durch 'nen Samtschal vertuscht
Hör' die Schreie jeden Tag wenn Papas Hand mal ausrutscht
Hohe Arbeitslosigkeit, hier war’s nie ganz einfach
Ich bleib dir immer treu meine geliebte Heimat
Nein ich will hier nicht weg, bleib der Rädelsführer
Für asoziale ostdeutsche Thekenkrieger
Ihr behauptet immer noch, dass ich den Westen nicht mag?
In euren Augen ist doch jeder von uns rechtsradikal
Jeder zweite nur am meckern, alle dumm wie Brot
Ja, das rechtfertigt dann auch unser’n Stundenlohn
Jetzt kommt unsere Zeit, ihr werdet heut' nicht verschont
Der Osten ist zurück, hebt die Fäuste jetzt hoch
Der Osten
Magdeburg, Rostock, Erfurt, Chemnitz
Ziemlich große Klappe, trotzdem familiär und menschlich
Der Osten
Leipzig, Weimar oder Dresden
Keiner will hier weg, unsere Heimat, unser Leben
Der Osten
Cottbus, Halle, Potsdam, Jena
Herz am rechten Fleck und 'ne stahlharte Leber
Der Osten, der Osten
Hier zählt noch Freundschaft
Wo ich herkomm'?
Ostdeutschland!

(переклад)

Тільки Оссі можуть гуляти без кінця
Так само, як і тоді перед возз’єднанням
З фаршем, подвійним зерном і кількома пивом
Вессі, мабуть, ніколи цього не зрозуміють
Доброго ранку, Німеччина
Так, настав час
Намагалися роками, але ви не можете нас збити
Ненависний по всій країні, ненав'язливий у ЗМІ
У кишені майже немає грошей, але життя прекрасне
Батьки не їздять на вітрильних яхтах з синами
Бо Ваддерн воліє сидіти перед ринком Rewe
Те, як ми говоримо, занадто жорстко і занадто суворо
Носіть серце на рукаві, так, ви говорите, що думаєте
Так, ви говорите те, що відчуваєте, тому що знаєте, де ви перебуваєте
Єдине, що має значення, це спільнота, лояльність
Не важливо, що у вас тут, на хрен символи статусу
Тут батько бере свого хлопчика до школи у Вартбургу
Курка означає бройлер, хот-дог означає кетвурст
Футболка залишається Dickie, fuck the West Coast (ey)
Ви є асоціацією інцесту
Відомий на всю країну своєю міцністю
Тому що репери зі Сходу завжди були нікчемними
Чи Фінч антисоціальний для всієї темної Німеччини
Покажіть всьому світу, що мрії все-таки варті того
Схід повернувся, стисніть кулаки
Схід
Магдебург, Росток, Ерфурт, Хемніц
Досить великий рот, але все одно знайомий і людський
Схід
Лейпциг, Веймар або Дрезден
Ніхто не хоче залишати звідси, наш дім, наше життя
Схід
Котбус, Галле, Потсдам, Єна
Серце в правильному місці, а печінка тверда, як сталь
Схід, схід
Дружба все ще важлива тут
звідки я?
Східна Німеччина!
До біса копів і те, що наказує Основний Закон
Проїзд через Федеративну Республіку на неймовірній швидкості
Вже знову в дорозі за футбольний клуб
Завжди поруч із ним, навіть коли справи йдуть на спад
Це більше, ніж просто спорт, це частина життя
Я знаю, що всі мої хлопці розуміють ці рядки
Франкфурт-Одер, Берлін, Фюрстенвальде
Батьківську любов замінює пряжка для ременя
Мамині сліди удушення прикриті оксамитовим шарфом
Чути крики щодня, коли татова рука ковзає
Високе безробіття, тут ніколи не було легко
Я завжди буду вірний тобі, моя рідне рідне
Ні, я не хочу йти звідси, залишайся ватажком
Для антисоціальних східнонімецьких воїнів бару
Ти все ще кажеш, що я не люблю захід?
У ваших очах кожен з нас – правий екстреміст
Кожен другий тільки скаржиться, всі вони дурні, як хліб
Так, це також виправдовує нашу погодинну оплату праці
Зараз наш час, сьогодні вас не пощадить
Схід повернувся, стисніть кулаки
Схід
Магдебург, Росток, Ерфурт, Хемніц
Досить великий рот, але все одно знайомий і людський
Схід
Лейпциг, Веймар або Дрезден
Ніхто не хоче залишати звідси, наш дім, наше життя
Схід
Котбус, Галле, Потсдам, Єна
Серце в правильному місці, а печінка тверда, як сталь
Схід, схід
Дружба все ще важлива тут
звідки я?
Східна Німеччина!