Переклад тексту пісні Casta Diva - Filippa Giordano, Винченцо Беллини

Casta Diva (оригінал)

Casta Diva,
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre queste sacre, questesacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
a noi volgi il bel sembiante,
il bel sembiante
Chorus
Casta Diva
Senza nube e senza vel!
Tempra tu de' cori ardenti!
Tempra ancor lo zelo andace!
Spargi in terra quella pace,
Che regnar tu fai nel Ciel

Casta Diva (переклад)

Каста Діва,
Каста Діва, яка срібла
Ці священні ці священні, ці священні стародавні рослини
Поверни до нас своє прекрасне обличчя;
Зверніться до нас,
ти повертаєш до нас своє прекрасне обличчя,
красивий вигляд
Приспів
Каста Діва
Без хмари і без вел!
Загартуйте вас палких хорів!
Загартуйте навіть завзяття і туз!
Поширюйте той мир на землі,
Що ти пануєш на небесах