Переклад тексту пісні Lonely Heart (Stella) - Filippa Giordano

Lonely Heart (Stella) (оригінал)

Tell the moon only shine when my eyes can’t see
Cover the starlight, if ever it shines for me
Find me a reason, tell me an answer why
I feel so lonely, without you by my side.
Still how I try, but in my heart I cry
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Life is a river, lost in a sea of tears
Living without you, how I wish you were here.
Come back and hold me, speak to me soft and low,
in dreams I am with you, my heart just won’t let you go
Always true, these tears I cry for you
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
And I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Nothing can replace the feelings or how your face reminds, so you will stay
with me inside this heart of mine
This heart of mine
And you will stay with me inside this heart of mine.

Lonely Heart (Stella) (переклад)

Скажи, що місяць світить лише тоді, коли мої очі не бачать
Прикрий світло зірок, якщо воно колись сяє для мене
Знайдіть мені причину, скажіть відповідь чому
Я відчуваю себе так самотньо, без тебе поруч.
Як я намагаюся, але в душі я плачу
У снах я тримаю тебе біля себе
Торкніться свого обличчя і досягайте вічності
Я буду любити тебе до кінця часу
І ти залишишся зі мною в цьому моєму серці
Життя — річка, загублена в морі сліз
Жити без тебе, як я бажаю, щоб ти був тут.
Повернись і обійми мене, говори зі мною тихо й тихо,
у снах я з тобою, моє серце просто не відпускає
Завжди правда, ці сльози я плачу за тобою
У снах я тримаю тебе біля себе
Торкніться свого обличчя і досягайте вічності
І я буду любити тебе до кінця часів
І ти залишишся зі мною в цьому моєму серці
Ніщо не може замінити почуття чи те, як нагадує ваше обличчя, тож ви залишитеся
зі мною в цьому моєму серці
Це моє серце
І ти залишишся зі мною в цьому моєму серці.