Переклад тексту пісні Killer Queen - Fil Bo Riva

Killer Queen (оригінал)

She’s a good girl, she’s a killer queen
Beneath there I will never shine
I never hold her, hold her hands again
I never seen you live like this
It’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
And it’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
Killer queen
(Killer, killer, killer queen)
Killer queen
Killer, killer, killer queen
You never real— you never realized, you never said goodbye
I called you up sometimes, I told you that I miss you babe
And you were stuck inside my head
Oh and then you told me: «Baby you can’t say, everything you have to say, okay.»
Let it be and start to pray
(Hallelujah, hallelujah)
And you will never see me again
You’ll never hold my hand
Another love, another man

Killer Queen (переклад)

Вона хороша дівчина, вона королева-вбивця
Під цим я ніколи не буду сяяти
Я ніколи не тримаю її, знову тримаю її за руки
Я ніколи не бачив, щоб ви жили таким
Все гаразд, якщо ви моя леді, то ви королева-вбивця
І я не проти, ви зводите мене з розуму
І все гаразд, якщо ти моя леді, ти королева-вбивця
І я не проти, ви зводите мене з розуму
Королева-вбивця
(Вбивця, вбивця, королева-вбивця)
Королева-вбивця
Вбивця, вбивця, вбивця королева
Ти ніколи не справжній — ти ніколи не усвідомлював, ти ніколи не попрощався
Часом я дзвонив тобі, казав, що сумую за тобою, дитинко
І ти застряг у моїй голові
О, а потім ти сказав мені: «Дитино, ти не можеш сказати, все, що ти маєш сказати, добре».
Нехай буде і почніть молитися
(Алілуя, алілуя)
І ти більше ніколи мене не побачиш
Ти ніколи не тримаєш мене за руку
Інша любов, інший чоловік